þÿSouzn
ní s modrou krví
Ilka Pacovská

 Hadere? Hadere, kde jsi? 
Ze k
Yoví po mé levici vykoukl st
Yíbrný li
aák. Mnozí by jeho li
aácký kuku

 mohli ozna

it za roztomilý, ale nesm
li by ho vid
t práv
 te
, kdy
~ m
l tlamu a tlapy zbrocené krví.
 Cos to zase provedl?  obo
Yil jsem se na n
j, ale on si z mého káravého tónu v
obec nic ned
lal. Skoro to vypadalo, 
~e se usmívá.
 Uka
~ mi, Hadere, koho jsi zase pokousal! 
Vedl m
 a
~ na kraj lesa, kde le
~el rozsápaný ov

ácký pes. Naprosto jsem nechápal, jak malý li
aák m
o
~e svými tlapkami napáchat takovou 
akodu. Podle v
aech logických záv
r
o by nem
l být ani schopen ho zranit, nato
~ zabít. Já bych se spí
a vsadil, 
~e je to práce dvou medv
d
o a ne jen jednoho malého st
Yíbrného li
aáka. Na druhou stranu je fakt, 
~e Hader pochází ze starého královského rodu, který u
~ odpradávna provází 

leny na
aí rodiny v 

asech dobrých i zlých. V
aichni st
Yíbr
Háci v
~dycky vykazovali neoby

ejnou inteligenci a v
rnost. Dokázali odlákat nep
Yátele, nosit korespondenci, vy

enichat jídlo a vesm
s byli vzorn
 vychovaní. Nikdy nepokousali 
~ádného 

lov
ka... Krom
 Hadera ov
aem. Stopy po jeho zubech u
~ nosí nejmén
 t
Yi chlapi z okolí rodiny. Navzdory posvátnosti st
Yíbr
Hák
o, m
l tento malý jedinec v posledním p
Yípad
 zatracen
 na kahánku. Nebýt mne, visel by dnes u
~ n
kde na zdi jako vyschlá k
o
~e.
 K 

ertu s tebou,  vztekle jsem zavr

el p
Yi my
alence, 
~e te
 budu muset jít za ov

ákem, zdvo
Yile se mu omluvit a zaplatit psa. Na vte
Yinu jsem váhal, zda prost
 a jednodu
ae nezdrhnout, ale kdyby nás vystopovali, byla by z toho katastrofální ostuda. Ne, to nebudu riskovat.
Rozhovor s ov

ákem byl proklat
 nep
Yíjemný. Nebyl sprostý, ani na m
 nek
Yi

el, ale tvrd
 poukázal na to, jak je jeho stádo ohro
~eno do té doby, ne
~ se
~ene nového psa. Nakonec na mn
 vymámil slib, 
~e uhradím v
aechna zran
ná zví
Yata, která do té chvíle na pastvin
 objeví.
Zatracen
, zaklel jsem v duchu, ten chlap bude mít z téhle patálie dvojnásobný u
~itek... Trojnásobný... Jako by se mi v mysli ozval hlas n
koho jiného. U
~ mi asi z té p
Yevýchovy Hadera p
Yeskakuje v hlav
! 
Popadl jsem neposlu
aného li
aáka a zamí
Yil k blízkému potoku, který tu slou
~il ovcím jako zdroj vody. Tam jsem malého provinilce po
Yádn
 a bez milosti vymáchal. Vydrbal jsem mu pomocí p
Yesli

kového chumá

e krev z tlapek i tlamy a naprosto se neohlí
~el na jeho vr

ivé protesty. Po exekuci se Hader stáhl z mé blízkosti a trpce vy

ítavým pohledem dával najevo sv
oj nesouhlas. Kdyby Hader nebyl osobním li
aákem mé malé sestry Halky, hodil bych s nejv
t
aí radostí jeho výchovu na krk n
komu jinému. 

 Jestli toho parchanta n
kdo nenau

í, jak se má chovat správný st
Yíbr
Hák, vlastnoru

n
 ho stáhnu z k
o
~e,  prohlásil otec po t
Yetím incidentu, který m
l Hader s jedním slou
~ícím.
 Tatínku, tatíne

ku, nezabíjej ho,  prosila ne
a
eastná Halka,  sám jsi p
Yece 
Yíkal, 
~e je jen a jenom m
oj. 
 Z
Yejm
 jsem ti ho sv

Yil p
Yíli
a brzo. Uznávám, 
~e v sedmi letech asi na jeho výchovu nesta

í
a, ale takhle to prost
 dál nejde. Pot
Yebuje pevnou ruku, a dost mo
~ná i po
Yádn
 vyprá
ait ko
~ich, aby si nedovoloval na lidi. 
 Ale, tati... 
 Tak
~e, moje milá,  p
Yísn
 pokra

oval ná
a otec,  do t
Yí dn
o se rozhodni, komu ho sv

Yí
a na p
Yevýchovu! Já sice mnoho 

asu nemám, ale kdy
~ bude pot
Yeba... Pár lekcí dobrého chování pod mým vedením by Haderovi ne
akodilo. 
 Ty bys ho mlátil, tati, a to já nechci. Vím, 
~e m
 Hader chrání, a za to si bití nezaslou
~í. Kdy
~ u
~ to musí být, tak o to poprosím Vladana. 
Kus drzosti mé sest
Yi

ce vskutku nechybí. Já bych si s otcem v 
~ivot
 takhle mluvit nedovolil. Nechápu, 

ím to je, 
~e jí to v
~dycky projde.
 Souhlasím. Ale ber na v
domí, 
~e je tv
oj li
aák v podmínce. Jestli je
at
 jednou pono
Yí sv
oj chrup do lidského masa...  otec se zarazil, kdy
~ vid
l Hal

iny vykulené o

i, kde se mísil strach a vzdor. Pak ale jeho drobné u
aklíbnutí signalizovalo, 
~e zm
nil sv
oj p
ovodní úmysl. Jak ho znám, m
l na jazyku rozsudek smrti. Nejspí
a usoudil, 
~e je Halka opravdu je
at
 dost malá na to, aby to pochopila, a dokon

il svou výhru
~ku jinými slovy:  ...tak ho nechám odvézt do pustin na severu a vypustit do divo

iny. Jasné?! 
 Jasné,  stvrdila sest
Yi

ka úmluvu t
Yesoucím se hláskem. Rychle vycouvala z rodi

ovského dosahu, protáhla se dve
Ymi a zmizela. Otcova pozornost se p
Yenesla na m
.
 Jestli se ten malý lump zatracen
 rychle nenau

í poslouchat, tak ho rad
ai n
kde venku zabij a svedeme to na vlky,  
Yekl ti
ae jen pro mé u
ai. 
Mo
~ná byl otec tvrdý, ale ne krutý. Já p
Yed ním m
l u
~ odmali

ka veliký respekt. Jako mladý byl s d
dou ve válce, která ho podle jeho slov zocelila. Kdy
~ d
da zem
Yel, ujal se hrabství on a myslím, 
~e se lidem tady u nás da
Yí pod jeho vedením celkem dob
Ye. Sklouzl jsem pohledem na st
nu za jeho zády, kde visel d
d
ov me

. V
~dycky jsem po n
m tou
~il a otec to v
d
l. Kdy
~ jsem si myslel, 
~e se nedívá, chodil jsem se jako kluk nábo
~n
 dotýkat jeho skv
lého ost
Yí. Otec slíbil, 
~e ho dostanu, a
~ se stanu mu
~em. Zeptal jsem se ho, kdy to bude, ale on se v
~dy jen zasmál a stále opakoval:  A
~ t
 za

nou zajímat chlapské zále
~itosti.  No a kdy
~ jsem se ptal dál, jen mi doporu

il, abych o tom p
Yemý
alel. U

il jsem se jezdit na koni, bojovat s me

em i ku
aí, zápasit holýma rukama, ale asi to po
Yád je
at
 nesta

ilo. 
 Po
Yádn
 toho malého darebáka sk
Yípni, a
e se nau

í respektu,  d
orazn
 mi doporu

il táta je
at
 mezi dve
Ymi,  jinak z n
j bude jen ko
~e
aina na zdi. 
Pro
ael jsem halou kolem pokoje mé matky a s povzdechem pohlédl na jejího starého li
aáka, Haderova strýce, který elegantn
 sed
l na vyhrazeném míst
 v hale a hrd
 vystavoval na odiv svou st
Yíbrnou ko
~e
ainu. V
~dycky mi vrtalo hlavou, pro

 st
Yíbrné li
aky dávají p
Yednost spole

nosti 
~en. Nás mu
~e sice poslouchaly, ale kdy
~ si mohly vybrat, hrály si a odpo

ívaly v blízkosti sukní. Te
 jsem pot
Yeboval najít Halku. Objevil jsem sest
Yi

ku a
~ v lo
~nici. Byla zalezlá v kout
 za postelí, kde objímala Hadera, který jí spokojen
 d
Yímal na klín
.
 Slib mi, 
~e na n
j dá
a pozor,  
akemrala, kdy
~ jsem vzal st
Yíbr
Háka do náru

e, abych ho odnesl,  on je hrozn
 chytrý a hodný. 
 Kdyby byl tak hrozn
 chytrý, neohro
~oval by sebe ani tebe kousáním do lidí,  namítl jsem.
 Nejspí
a m
l dobrý d
ovod je rafnout,  za
akaredila se na m
.
Nechal jsem to bez komentá
Ye a zamí
Yil ke dve
Yím. Lítostiv
 sledovala, jak odná
aím jejího oblíbence. V zájmu nás obou jsem doufal, 
~e se li
aák opravdu nechá p
Yevychovat. Neum
l jsem si p
Yedstavit, 
~e bych ho dokázal zabít, jak 
~ádal otec.

Tohle v
aechno se mi v mysli opakovan
 promítlo, kdy
~ jsme rázovali pry

 od louky s ovcemi a od ov

áka, který na Haderov
 lumpárn
 tak nek
Yes
eansky vyd
lal. Schlíplý mokrý li
aák se mi dr
~el v patách. Ohlédl jsem se po n
m jen jednou a zase pocítil nával vzteku nad jeho chováním. Kdyby v té chvíli n
kam zmizel, tak mi to bylo ukradený.  Snad by bylo opravdu lep
aí se dom
o vrátit bez n
j. Úpln
 mi zkazil den, na který jsem se tak dlouho t

ail. 
Mí
Yili jsme na pastviny koní, kde na m
 

ekala Viana. Kdy
~ se zhruba p
Yed dv
ma roky narodila na
aí nejrychlej
aí klisn
, otec mi ji daroval. U
~ mnohokrát jsem byl na pastvinách, abych se s ní skamarádil a pomohl p
Yi jejím tréninku. 
Tentokrát jsem se kv
oli li
aákovi vydal na pastviny p

aky, abych m
l 

as ho po cest
 umravnit. Sice jsme museli p
Yespat v lese, ale to pro m
 znamenalo spí
a p
Yíjemný zá
~itek ne
~ problém. No, p
Yíjemný & Ná
a st
Yíbr
Hák se postaral o to, aby moje probuzení pat
Yilo do kategorie t
ch, které by si 

lov
k rád odpustil. Je to prost
 nezvladatelný a nevypo

itatelný parchant! Ale zabít? Zabít bych ho nedokázal. Ideální by bylo, kdyby se sám n
kde ztratil. Zatracená práce! A to u
~ jsem si v

era myslel, jak se mi p
Yevýchova da
Yí. Poslouchal na slovo, splnil v
aechny p
Yíkazy, tvá
Yil se roztomile a ve

er mi usnul schoulený na klín
. A ráno?! Vztek na Hadera m
 neopou
at
l ani p
Yi nejrychlej
aí ch
ozi, jakou jsem dokázal na nerovném terénu vyvinout.
Na pastviny jsme do
ali krátce po poledni bez jídla a bez jediné zastávky. Li
aák u
~ m
l ko
~e
ainu zase krásn
 suchou a st
Yíb
Yit
 lesklou. Dr
~el se opodál a já si ho nev
aímal. Zato lidé ze statku, kam jsme dorazili, ho hned lákali k sob
 a lovili po kapsách r
ozné pamlsky, aby mu je nabídli. Hader se nechal hladit a spokojen
 hltal v
aechno, co se v p
Yátelských dlaních objevilo, dokonce v

etn
 mrkve, nad kterou jindy ohrnoval 

umák.
Chvíli jsem mu závid
l, ale pak m
 majitel statku také pozval ke stolu, kde v pr
ob
hu jídla spolu s hladem zvolna odplul i m
oj p
Yíval vzteku. Znovu jsem se za

al t

ait na setkání s mou nádhernou a n

~nou klisni

kou.
Ukázalo se, 
~e si m
 u
~ docela dob
Ye pamatuje a p
Yipadalo mi, 
~e roste do krásy. Z nohatého h
Yíb
te se vyklubal krásn
 stav
ný k
o
H. Snad u
~ brzo bude schopná intenzivn
j
aího výcviku. P
Yí
atí jaro u
~ si ji odvedu do stájí u nás doma, kde jsem zatím vyu
~íval slu
~eb starého dobráckého valacha. Ten u
~ ale nebyl nejmlad
aí a kv
oli jeho pomalosti jsem byl ob

as ter

em posm

aných 
~ert
o. O to v
t
aí radost mi d
lala Viana svým temperamentem. Ve spolupráci se stájníkem jsem jí nasadil jednoduchou ohlávku. On potom osedlal její matku, abych se mohl po
Yádn
 projet po okolí. Vianu jsem jako p
Yi v
t
ain
 del
aích vyjí
~d
k vedl na ot

~i, aby si zvykla, 
~e nem
o
~e pobíhat kolem nás, jak se jí zlíbí. U
~ proti tomu ani neprotestovala a klusala ochotn
 vedle své matky. Jen ji ob

as dokázala vyvést z míry k
Yepelka vylétající z blízké trávy nebo vypla
aený zajíc.
Hader k mému p
Yekvapení nez
ostal na statku, kde ho rozmazlovali, ale p
Yipojil se ke mn
 a b

~el n
kolik metr
o za mým kon
m. Udivilo m
, 
~e ho ani polní 
~ivo

ichové nezlákali k lovu. Nebýt dnes ráno toho rozsápaného psa, byl bych p
Yísahal, 
~e se chová vzorn
.
Objeli jsme skoro celé pastviny, nále
~ející zdej
aímu statká
Yi, který byl uznávaným chovatelem koní. Zastavil jsem na kraji lesa, odkud byl p
Yekrásný výhled na okolní krajinu. M
l jsem v úmyslu se tu na chvíli posadit do trávy a vychutnat si neobvyklý klid sluncem prozá
Yeného odpoledne. Sotva jsem se svezl ze sedla na zem, u
~ u m
 byl Hader a za

al koním ch
Hapat po nohou.
 Okam
~it
 toho nech!  ohnal jsem se po n
m volnou 

ástí ot

~í, které jsem m
l v rukou. Kon
 za

ali nervózn
 tancovat kolem m
.
 Hadere! Já t
 fakt zabiju! 
Ladn
 uhnul p
Yed mým kopancem a 
Hafnul, jako by mi cht
l n
co 
Yíct. Bylo mi jasné, 
~e z odpo

inku nic nebude. Znovu  jsem nasedl a zamí
Yil k roklin
, kudy vedla zkratka ke statku. Hader se pletl koním pod nohy a v mém podv
domí se objevil nep
Yíjemný pocit, 
~e bych m
l jet jinudy. Zahnal jsem neopodstatn
né obavy a na truc Haderovi jsem pobídl kon
 k rychlej
aímu klusu ve zvoleném sm
ru. Zpomalil jsem a
~ ve zú
~ené 

ásti sout
sky mezi skalami. Ohlédl jsem se po li
aákovi, ale nevid
l jsem ho. V tom okam
~iku za

aly ze skály p
Yed námi padat 
autry a su
e. Kon
 se polekali a za

ali se pla
ait. Oto

il jsem je, abych odjel pry

 z nebezpe

ného úseku a ke své hanb
 musím p
Yiznat, 
~e a
~ do okam
~iku, kdy ke mn
 p
Yisko

il chlap jak hora, m
 nenapadalo, 
~e se m
o
~e jednat o útok a 
~e bych m
l být obez
Yetný. Dlouhou tlustou v
tví m
 srazil ze sedla a já si p
Yi pádu vyrazil dech. Dal
aí úder mí
Yil na mou hlavu. Jako by v té chvíli za m
 jednal n
kdo jiný. Uhnul jsem a odvalil se stranou. Mu
~ tím úderem zlomil klacek a zlostn
 ho odhodil stranou. Vrhl se na m
 holýma rukama, a jak jsem se sna
~il uniknout, zahákl mi zezadu loket pod krk. Pokusil jsem se ho p
Yehodit p
Yes hlavu, ale byl p
Yíli
a t

~ký a p
Yíli
a zku
aený na to, aby n
co podobného ne

ekal. Kroutil jsem se na v
aechny strany, abych obnovil 

innost, která plíce zásobuje vzduchem, ale nem
l jsem proti jeho síle 
aanci. Ohnul jsem hlavu co nejvíc dop
Yedu, pokusil se ho kopnout a pak zprudka ude
Yil hlavou vzad do jeho obli

eje. Trefil jsem se a odm
nou mi bylo jedno nadechnutí. Koutkem oka jsem zahlédl, jak oba kon
 prchají z na
aeho dosahu.
Ve chvíli, kdy u
~ jsem poci
eoval zoufalý nedostatek vzduchu, mu
~ za
Yval bolestí a trochu uvolnil sev
Yení. Pak za
Yval znovu a mn
 se poda
Yilo vysmeknout. Vrazil jsem mu loket do bránice, ale ú

inek to nem
lo. On prost
 pat
Yil do úpln
 jiné váhové kategorie. Mých p
stí si ani v nejmen
aím nev
aímal a sáhl ke svému boku pro ma

etu. Máchl n
kam do prostoru vedle m
 a já jen zahlédl st
Yíbrnou 
amouhu, která se sna
~ila uniknout z dosahu ost
Yí. Zasku

ení prozradilo, 
~e asi neúsp

an
. To m
 rozzu
Yilo a prudce jsem kopl do ruky, ve které t
Yímal zbra
H. Za
Yval a 
avihl tentokrát sm
rem ke mn
. Nedosáhl a chystal se útok opakovat. Problém byl, 
~e stál mezi mnou a únikovou cestou. Vrhl jsem se stranou do kotoulu a sebral p
Yi tom velký kámen. Bez prodlení jsem ho po n
m hodil. Bohu
~el tomu chyb
l nále
~itý rozmach. 
`utr mu natrhl obo

í, co
~ ho zpomalilo sotva o sekundu. Dal
aí 
avih jeho ruky s ma

etou mi zp
osobil pal

ivou bolest na rameni a na prsou. Znovu jsem se odkulil a pocítil náhlý úbytek sil. Je po mn
, pomyslel jsem si. Sta

í jeden úder a u
~ nikdy se neprojedu na Vian
. Sv
t p
Yed o

ima se mi rozmazával. Vzdálen
 jsem vnímal zu
Yivé vr

ení a jek boje. Jakási 
aílená p
Yí
aera drásala 

ísi hru
 a ruce jsem m
l lepkavé krví. Pak na mém t
le zadupaly zví
Yecí tlapky a probudily zatracen
 nep
Yíjemnou bolest.
 To sta

í! Kon
 máme, tak mizíme,  
Yekl n
kdo nevzru
aen
. Podíval jsem se tím sm
rem, ale ne
~ se mi poda
Yilo zaost
Yit, propadlo se mé v
domí do milosrdné nicoty &
Sv
t se ke mn
 vracel v houpavých rozmazaných obrysech. Pokusil jsem se narovnat zkroucenou nohu a bolest vyst
Yelila k mé mysli takovou silou, 
~e jsem si p
Yál nevnímat. Pro jistotu jsem se p
Yestal o cokoliv pokou
aet. Postupn
 jsem zaost
Yil na osam
lý stromek vyr
ostající ze skalní st
ny. Byl 
atíhlý a celý pokroucený, jak se dral nahoru za sluncem. Pohnul jsem rukou a zase m
 zasko

ila vlna bolesti. 
 Nehýbej se! Ni

ím nehýbej a neusínej,  promluvilo ke mn
 v mysli mé druhé já. Poslechl jsem a soust
Yedil se jen na dýchání a koukání vzh
oru.
Ani dýchání nebylo úpln
 snadné, proto
~e m
 cosi tí
~ilo na hrudi. Co se vlastn
 stalo? Jakmile jsem si vybavil vyjí
~
ku s ko
Hmi, v
aechny vzpomínky se vyrojily jako podrá
~d
né vosy. Kde se tady, sakra, vzali lupi

i?! A já hlupák se nechal okrást jako tupá ovce. Na
ai dva nejlep
aí kon
 jsou v tahu. Znovu jsem pohnul rukou, abych se podrbal na krku. Bolest se mi zakousla do hrudi, ale toho mravence, co mi lezl po krku, jsem smetl.
 Má
a v kapse n
o
~?  zeptalo se mé podv
domí. Sunul jsem namáhav
 prava

ku a
~ ke kapse u vesty a nahmátl zavírák, který jsem si p
Yed cestou nechal nabrousit. No jo, ale k 

emu mi ta kudla bude? 
 Moje chlupy se p
Yilepily ke tvé rán
. Kdybych je odtrhl, za

al bys zase krvácet. 
Tohle u
~ nemohlo být mé druhé já. Co se to sakra d
je?!
 Na
ae krev se promísila a do
alo k souzn
ní. 
Souzn
ní? To u
~ jsem n
kde sly
ael. Aha. P
Yece staré báje! Souzn
ní s modrou krví & Jak jen to bylo? Uctívejte moudré z národa 

ty
Ynohých, nebo
e oni jsou vyvoleni pozvednout lidské smysly a otvírají cestu k zázrak
om nevídaným a neslýchaným &
 Va
ae báje p
Yehán
jí. A modrá krev je taky blábol. Správn
 m
lo být napsáno moudrá krev. 
 Li
aák? 
 No, to je dost, 
~e ti to do
alo. P
Yi smísení krve do
alo k souzn
ní, tak
~e m
 te
 sly
aí
a lépe ne
~ d
Yív. 
 Nikdy jsem t
 nesly
ael. 
 Ale sly
ael. Jen
~e jsi necht
l naslouchat. Kdyby ses trochu sna
~il, mohli jsme se téhle nebezpe

né rokli v klidu vyhnout. Ale né, ty má
a prost
 svou hlavu a nedá
a ani na své instinkty, nato
~ na mé rady! 
 Zrovna ty m
 bude
a pou

ovat! 
 Jsem rád, 
~e m
 sly
aí
a a 
~e mi kone

n
 rozumí
a. Zatím 
~ijeme, a kdy
~ se budeme oba dostate

n
 sna
~it, mohlo by to tak i z
ostat. 
Zkusil jsem pohnout levou rukou, abych otev
Yel zavírák a zaúp
l jsem bolestí. Ne, leva

kou to nep
ojde. Pomocí prst
o pravé ruky jsem ho pootev
Yel, zahákl 
api

ku o opasek a tahem srovnal do správné pozice. 
Proto
~e jsem si na hru
, kde Hader le
~el, nevid
l, musel jsem zji
a
eovat situaci pohmatem. Bylo to p
Yesn
 tak, jak 
Yíkal. Jeho dlouhé chlupy jsem m
l p
Yilepené k hrudi. Nevím, jak dlouho jsem je od
Yezával, proto
~e ta námaha opakovan
 probouzela bolest a tu a tam jsem sklouzával do bezv
domí. Zdálo se mi, 
~e to trvá celou v


nost.
 No sláva,  ozval se jeho hlas,  kone

n
 mohu dojít pro pomoc. Ale nejd
Yív & 
Jak slezl, hned se mi lépe a voln
ji dýchalo. Pak jsem ucítil, jak mi n
co teplého smá

í hru
 a krk. Bylo to p
Yíjemné & Tedy, bylo to p
Yíjemné do té chvíle, ne
~ k mému nosu dorazil smrad a do mé mysli poznání, o co tu b

~í.
 Hadere, já t
 asi fakt zabiju! Co to zase d
lá
a? 
 Kdybys byl fit, po
~ádal bych t
 o toté
~,  pobaven
 odpov
d
l hlas v mé mysli.  Je to cesta, jak urychlit lé

ení ran a zmírnit bolesti. Je to desinfekce a zárove
H t
 to ochrání p
Yed zdej
aím hmyzem, ne
~ se vrátím. 
 Ví
a, jak to smrdí? 
 Mezi námi je souzn
ní. Moje mo

 t
 doká
~e vylé

it. 
 Rad
ai bych m
síc úp
l v posteli, ne
~ takhle smrd
t! 
 Z
osta
H v klidu, pokusím se p
Yivést lidi ze statku co nejrychleji,  dotkl se 

umákem mé tvá
Ye a zmizel. Setrvával jsem v jakémsi polospánku a nehýbal se, tak
~e bolest jen tup
 pulzovala v levém rameni. Za

ínala mi být zima. Taky m
 nad pravým bokem tla

il do zad n
jaký kámen. Mo
~ná bych se mohl zkusit odsunout o pár centimetr
o, pomyslel jsem si, ale bál jsem se návratu bolesti. Nakonec jsem to risknul. Zabolelo to, ale u
~ ne tak hrozn
, jako p
Yi prvním probuzení. Ohmatal jsem si hrudník a zjistil, 
~e poran
ní za

íná n
kde na rameni a táhne se 
aikmo p
Yes hru
. 
Pak se ozval tlumený hluk kopyt a hlasy. Vlhký dotek Haderova 

umáku m
 uklidnil. Jsou to p
Yátelé.
 Jste v po
Yádku, Vladane?  starali se, ot
Yeli m
 vlhkým hadrem, co
~ bylo sice p
Yíjemné, ale dala se do m
 zimnice.
 Jak ho dostaneme dom
o? 
 Fuj, to je smrad. Snad ho ti lumpové je
at
 navíc nepochcali & 
 T
Yeba se mu jen uvolnil mo

ový m
chý
Y, kdy
~ byl v bezv
domí,  ti
ae prohodil jeden z mých zachránc
o a já v duchu Haderovi spílal nevybíravými slovy. Velmi dob
Ye jsem si dovedl p
Yedstavit, jaké vtípky te
 budou na moji adresu v na
aich stájích kolovat. Zaúp
l jsem, kdy
~ m
 zvedali do nosítek. Bolest se probudila v takové síle, 
~e jsem omdlel. Mo
~ná to bylo dob
Ye, proto
~e dal
aí probuzení u
~ se konalo v 

isté vo
Havé posteli a i já jsem byl svle

ený a umytý. Sv
t se sice je
at
 trochu to

il, ale bolest u
~ byla podstatn
 snesiteln
j
aí, kdy
~ jsem se pohnul a rozhlédl. Le
~el jsem pohodln
 na n
kolika pol
atá
Yích. Na hrudi jsem m
l obvaz a vedle postele byla sklenice s vodou. Sta

ilo jen natáhnout ruku a napít se. 
 To sis tedy schrupnul p
kn
 dlouho,  vysko

il na postel li
aák. I on m
l kolem t
la obvaz a neopíral se na pravou p
Yední tlapu.
 To jsme dopadli, co?  za
aklebil jsem se na n
j a zamra

il se, kdy
~ se mi vybavilo, o které dva kon
 jsme kv
oli lupi


om p
Yi
ali.
 Mohli bychom se navzájem uzdravit,  navrhl li
aák a já rozhodn
 zavrt
l hlavou.
 Ne, 
~ádné dal
aí po


orávání u
~ nebude! 
 
`koda,  sto

il se v posteli na mých nohou do klubí

ka tak, aby na m
 vid
l.
 D
kuji, 
~es mi p
Yivedl pomoc. 
 Taky jsem za tebe bojoval,  p
Yipomn
l mi.
 Ano. Díky za v
aechno. 
 Jsi první, kdo se obt

~oval mi pod
kovat. P
Yíjemná zku
aenost,  tém

Y zavrn
l blahem a p
Yisunul se v posteli na dosah mé ruky.
 Podrbej m
 nad ocasem, n
co m
 tam hrozn
 sv
dí a p
Yes ten obvaz si na to nedosáhnu,  vyvedl m
 vzáp
tí z omylu, 
~e ta zm
na pozice byl projev jeho p
Yíchylnosti.
Za
akrundalo mi v 
~aludku a poci
eoval jsem nutkání na záchod.
 Haló, je tu n
kdo?  zavolal jsem sm
rem k pootev
Yeným dve
Yím.
 Marná snaha,  podotkl li
aák,  práv
 venku sedlají kon
, aby na
ali a zlikvidovali ty lumpy, co nás p
Yepadli. No a ostatní jim tam z
Yejm
 udílejí dobré rady. Musí
a chvíli po

kat, nebo vstát bez cizí pomoci. 
 Bez pomoci? V
~dy
e jsem málem um
Yel! 
 Pha. Povrchová rána, kterou ti za
aili! Tomu 
Yíká
a zran
ní? 
 Bolí to jak 

ert! 
 Fakt? 
 Nó & Tam v roklin
 to bylo hor
aí. 
 Tak vidí
a. Moje lé

ba u
~ zafungovala. Kdybychom to provedli je
at
 jednou & 
 Hadere!  sko

il jsem mu do my
alenek.  Tak na to zapome
H!!! 
  & mohl bys klidn
 vstát a jet s nimi,  dokon

il svou 
Ye

 bez ohledu na m
oj odpor,  a kdybys toté
~ provedl i ty se mnou, mohl bych kone

n
 rozcupovat ten hnusnej obvaz, co mi omotali kolem t
la. 
 Ví
a, co by si mysleli, kdyby m
 tu na
ali v pro


orané posteli?  cht
 necht
 jsem se té p
Yedstav
 musel zasmát.
 No p
Yece, 
~e jsi vá
~n
 nemocný a bezv
domí se ti uvolnily svaly & 
 Hadere! Bu
 tak laskav a nezabíhej do detail
o,  za
akaredil jsem se na n
j. Podezíral jsem ho, 
~e má z mého odporu k mo

i legraci.
Pokusil jsem se posadit. Rameno p
Yi tom sice bolelo, ale kdy
~ jsem se neopíral o levou ruku, 
alo to. Na záchod jsem do
ael bez v
t
aích problém
o a hned jsem se cítil lépe.
 Taková 
akoda,  f
Hukl st
Yíbr
Hák, který se mi dr
~el v patách,  kdybys nem
l hloupé lidské zábrany, mohl jsi mi pomoci.  
 Neotravuj u
~ s tím. 
Zven

í se ozvalo hlasité halekání, odvetná skupinka u
~ asi vyrazila na cestu.
Za
akrundalo mi v 
~aludku. Mo
~ná by nebylo od v
ci se rovnou zastavit v kuchyni.
 Mladý pane,  spráskla ruce kucha
Yka,  nem
l jste je
at
 z
ostat v posteli? 
 No, vlastn
 mám tak trochu hlad. 
 Ale to je výborné! Posa
te se támhle u okna, nakrájím vám kousek 
aunky s chlebem. Omlouvám se, ale polévka je
at
 není hotová. 
 Ned
lejte si se mnou starosti, 
aunku si dám moc rád,  usmál jsem se na ni a dobelhal se ke stolu. Li
aák se mi posadil u nohou a 
ailhal po talí
Yi, který 
~ena p
Yiná
aela na st
ol.
 Neboj se, ty m
oj st
Yíbr
Há

ku,  zlehka ho pohladila po u
aích,  tob
 dám zbytky va
Yeného ku
Yátka od v

erej
aka. 
Spokojen
 jsme se pustili do jídla. Po chvilce jsem je
at
 dostal bylinkový 

aj. Sice mi moc nechutnal, ale nekomentoval jsem to, abych nevypadal jako nevd


ník.
Najednou se zven

í ozvalo bouchání, 
Yin

ení 
~eleza a podivný rachot. Následovalo n
kolik výk
Yik
o. Kucha
Yka se vrhla k oknu a já se sna
~il také vm
stnat vedle jejího korpulentního t
la, abych zahlédl, co se to tam d
je.
 Zatracení hajzlové,  zamra

ila se,  ur

it
 si vy

íhali, a
~ na
ai chlapi budou pry

. 
Pak mi kone

n
 uvolnila výhled:  Tak co, mladej, jsou to ti, co t
 p
Yepadli? 
Pominul jsem fakt, 
~e mi najednou za

ala tykat a zadíval se na dv
or. Kdy
~ jsem uvid
l mohutnou postavu, zamrazilo m
 a
~ v kostech.
 Jo, jsou to oni,  vyschlo mi v puse.
 Tak to by vás tu nem
li najít,  bleskurychle sklidila talí
Y i hrnek. Haderovu misku kopla pod polici s nádobím.
Pak zru

ným pohybem vyklopila jednu postranní m
Yí
~ nad topeni
at
m, která v nové pozici mohla slou
~it jako provizorní 
~eb
Yík.
 Tak 
aup, oba dva, rychle dovnit
Y,  pohán
la nás nekompromisn
.  A nebojte se, pod vámi nezatopím. Hlavn
 bu
te absolutn
 zticha! Jasné? 
Namáhav
 jsem se soukal malým otvorem nahoru. Uvnit
Y bylo víc místa, ne
~ jsem 

ekal. Kucha
Yka mi podala li
aáka, po n
m dv
 celé 
aunky, t
Yi chleby, dva demi
~óny a mísu buchet.
 Musíme n
co schovat pro na
ae chlapy, a
~ se vrátí,  vysv
tlovala. Tihle loupe
~iví hajzlíci v
t
ainou berou jen kon
, zbran
, cennosti a jídlo. Tak
~e tam ani nepípn
te, leda
~e by 
alo o 
~ivot. Jasné?  P
Yibouchla za námi m
Yí
~. 
Za

ernil jsem si obli

ej, aby m
 náhodou neprozradila sv
tlá tvá
Y, a
~ budu pozorovat, co se d
je v kuchyni. 
}ena rozhodila po stole zeleninu a do ruky si vzala velký n
o
~. Obdivoval jsem její duchap
Yítomnost a klid. V dal
aí vte
Yin
 dovnit
Y vtrhli t
Yi mu
~i. 
Zabrali a zkontrolovali prostor kuchyn
 b
hem jediné minuty. Kucha
Yka teatráln
 upustila n
o
~ a za

ala se roz

ilovat. Mohutný chlap s podrápanýma rukama, který mi tak snadno sebral dva nejlep
aí kon
, se s ní nepáral. Chytil ji zezadu a na krk jí p
Yitla

il ost
Yí sebraného kuchy
Hského no
~e. To 
~en
 vzalo chu
e se hádat. Ur

it
 se potila strachy stejn
 jako já a tu kudlu na krku jsem jí fakt nezávid
l. 
`éfem trojice byl mu
~, kterého jsem poznal hlavn
 po hlase. 
I tentokrát svého h
Ymotného kamaráda ok
Yikl:  Je
at
 ji nezabíjej. A
e nám nejd
Yív uká
~e, kde je jídlo a chlast. Ty ji p
Yi tom pohlídej a my zkontrolujeme zbytek domu. 
 P
Yi tom chci bejt taky,  mra

il se hromotluk.
 Neboj se, o nic nep
Yijde
a. Ko
Yist se mezi v
aechny rozd
lí a
~ ve

er. 
 Jen aby,  mumlal nespokojen
 mu
~ a díval se za svými kumpány s ned
ov

Yivým ú
aklebkem. 
Li
aák se vedle m
 zavrt
l a vtla

il svou hlavu do mého klína:  Honem, posp

a si, te
 máme 
aanci ovládnout jeho ducha. 
 Co
~e?  naprosto jsem nechápal, co tím Hader myslí.
 Neptej se a dej mi ruce kolem t
la. Já se sto

ím kolem tvé ruky a dál uvidí
a. Povedu t
 a trochu t
m darebák
om zatopíme. 
Sice mi nebylo jasné, co má v úmyslu, ale v tom stísn
ném prostoru jsem stejn
 nem
l moc 
aancí se bránit jeho nápad
om. Stalo se v
aak n
co, co m
 
aokovalo. Najednou jsem se vzná
ael mimo své t
lo a jakási podivná síla m
 obtá

ela a táhla skrz o

ouzené m
Yí
~e ven z úkrytu. Mí
Yili jsme sm
rem k obrovskému banditovi. Za

al jsem si uv
domovat, 
~e jsme jako dv
 u
~ovky, co se zapletly do jediného klubka. A v ka
~di

kém míst
, kde se na
ae dv
 éterická já dotýkala, to jisk
Yilo nepatrnými bílými hv
zdi

kami energie. Naprosto jsem nechápal, jak je n
co takového mo
~né. Cítil jsem Haderovy my
alenky, jako by to byly moje vlastní. Souzn
ní & Takhle to tedy vypadá! Mé p
Yíjemné pocity ale vzaly za své v okam
~iku, kdy jsem se dotkli t
la na
aeho nep
Yítele. Zaplavila nás vlna jeho emocí, my
alenek a pochybností. Cht
l jsem se rychle odpoutat, ale Hader to nedovolil.
 Do ni

eho se neple
e a z
osta
H v klidu,  po
~ádal m
 a já vzáp
tí usly
ael, jak mluví k banditovi.
 Jak jsi velký, tak jsi hloupý, kdy
~ se nechá
a zav
Yít v kuchyni, zatímco 
aéf s ostatními sbírá cennosti po celém dom
. Pro

 je proboha poslouchá
a, kdy
~ se ti ani jeden z nich nemá 
aanci vyrovnat? Jsi ten nejsiln
j
aí a nejodvá
~n
j
aí. Kdybys byl 
aéfem bandy ty, dávno u
~ byste m
li v
ae, po 

em chlapi tou
~í. Pro

 n
komu otro

it, kdy
~ v
aechno, co chcete, sta

í najít a vzít si to? Jen se nebát a p
Yinutit druhé, aby t
 poslouchali! V
aak ona to ta hloupá kucha
Yka zvládne i bez tebe. Na co 

eká
a? Tak b

~ a uka
~ ostatním, kdo je tady 
aéfem! Budou se t
 bát a budou t
 poslouchat, sta

í jen odkázat do pat
Yi

ných mezí toho nafoukance, co vám velí. 
Kone

n
 mi do
alo, co tím li
aák sleduje. Kdyby se bandité porvali mezi sebou, m
li by pak zdej
aí chlapi v
t
aí 
aanci se s nimi vypo
Yádat. A tenhle hromotluk je mo
~ná natolik omezený, 
~e by mohly li
aákovy my
alenky padnout na úrodnou p
odu.
Opatrn
 jsem se p
Yidal:  Tolik u
~ jsi toho pro n
 ud
lal a oni t
 jen vyu
~ívají a okrádají. To si p
Yece nezaslou
~í
a. Jsi p
Yedur

en rozkazovat. Má
a na to, abys v
aechny, co by ti v tom cht
li bránit, odkázal do pat
Yi

ných mezí. 
Cítil jsem posun v jeho my
alení. Pochybnosti se zafixovaly v jistotu. Prost
Yednictvím kontaktu jsme cítili zdvihající se emoce a vztek.
 Jdi si to s 
aéfem vy
Yíkat,  hecovali jsme ho a modlili se, aby si nevybil zu
Yivost na kucha
Yce. Ta na
at
stí práv
 z kouta vylovila dv
 láhve s vínem, co
~ hromotluk spokojen
 odkýval. Zamí
Yil ke dve
Yím a na
ae propletená existence spolu s ním.  Jakmile jsme byli pry

 z kuchyn
, prost
Yedí kolem sebe jsme vnímali jako podivnou tvarovanou mlhu, ze které z
Yeteln
 barevn
 vystupovaly siluety 
~ivých bytostí. Vnímali jsme i pavouky, stono
~ky, dokonce my
a v dí
Ye za zdí. Ostatní ne
~ivé p
Yedm
ty se rýsovaly spí
a jen v odstínech 
aedi. Pluli jsme chodbou, nahlí
~eli do místností a pak zase po schodech dol
o a do stáje, kde jsme kone

n
 na
ali kumpány na
aeho lumpa. Do karet nám hrálo 
at
stí. Práv
 si d
lili tabák a ná
a hromotluk mezi n
 vlétl jako d
lová koule. 
 Co to tady je?!  chytil pod krkem 
aéfa a zdvihl ho na 
api

ky. 
 D
lit se m
lo a
~ ve

er, nebo snad ne?!  V jeho otázce bylo tolik zloby a zadr
~ované zu
Yivosti, 
~e i 
aéf jejich party za

al místo nadávání koktat a vysv
tlovat.
 To, to, to p
Yece vidí
a, 
~e jsme jednu 

ást nechali i pro tebe. 
 Ty l
~e
a! Po
Yád mi l
~e
a! U
~ ti nev

Yím, ty hajzle, u
~ mi nebude
a porou

et, já s tebou kon

ím, rozumí
a?! 
Ostatní mu
~i se rozestoupili a utvo
Yili kolem nich jakýsi kruh. 
`est pár
o o

í sledovalo, co se ze vznikajícího konfliktu vyklube. Hromotluk klepal svým velitelem a my s li
aákem jsme ho povzbuzovali. Ani jsme si nev
aimli, 
~e ohro
~ený mu
~ sáhl k pasu, a a

koliv byl nap
ol p
Yi
akrcený, sekl svým tesákem hromotluka do stehna. Ten sice sykl bolestí, ale ve své zu
Yivosti si ani neuv
domil, 
~e krvácí. Ani
~ protivníka pustil, chytil jeho pa
~i s no
~em, drtivým stiskem mu ochromil ruku, a
~ n
o
~ dopadl na zem. Pak p
Yehmátl od ruky k chlapíkov
 opasku a v
aí silou se rozb
hl proti nosnému trámu stáje. Brutáln
 narazil protivníkova záda na d
Yevo. Asi by to jeho 
aéf p
Ye
~il, kdyby na tom míst
 nebylo náhodou n
kolik skob na zav

aování ko
Hské výstroje. Takto tam z
ostal p
Yi
apendlen jako motýl a jeho 
~ivot trhan
 pohasínal. Ostatní chlapi se semkli kolem hromotluka a vytáhli zbran
. Rozzu
Yeného obra u
~ ale nedokázala zastavit 
~ádná hrozba. Také sáhl k pasu pro zbra
H a za

al kolem sebe nep
Yí

etn
 mlátit. N
kdo mu vrazil vidle do ledvin. Dal
aí dva mu
~i se váleli na podlaze v krvi a drásali nehty udusanou hlínu. Zbylí 

ty
Yi se sna
~ili zpacifikovat svého 
aíleného kolegu, ale neda
Yilo se jim to.
 Je nejvy
a
aí 

as se odpoutat. Musíme zpátky,  oslovil m
 naléhav
 Hader a sna
~il se odtrhnout od toho chumlu emocí. Byl bych mu rád pomohl, ale nebyl jsem si jist, jak na to. Nem
l jsem ruce, abych mohl pádlovat ve vzduchu a éterický pohyb se asi 
Yídil jinými pravidly ne
~ ten fyzický. Za

al jsem tedy aspo
H myslet na své t
lo a na cestu, kterou musíme proplout do kuchyn
. Pomohlo to. Pomali

ku jsme se za

ali sunout správným sm
rem. Jisk
Yi

ky v místech na
aeho kontaktu se zabarvily do modra, byly men
aí a 
Yid
aí. Trvalo celou v


nost, ne
~ jsme se dostali ke kuchy
Hským dve
Yím. Kucha
Yka je zrovna otev
Yela, aby nakoukla do chodby. Protáhli jsme se dovnit
Y. Jen
~e ona se vzáp
tí oto

ila ke krbu a otev
Yela m
Yí
~. Str

ila hlavu do na
aí skrý
ae d
Yív, ne
~ jsme se sta

ili vrátit ke svým t
l
om. Ta tam bezvládn
 le
~ela ve vzájemném objetí. 
}ena natáhla ruku do stísn
ného 
apinavého prostoru a za

ala t
Yást mým ramenem. 
 Jestli na
ae t
la odd
lí, je po nás,  zpanika
Yil Hader a dral se silou mocí kolem ní dovnit
Y,  honem, rychle, d
lej! Tak si k 

ertu posp

a!!! 
Jeho panika m
 nakazila. Vrhl jsem se vp
Yed, abych docílil kontaktu d
Yív, ne
~ na
ae t
la odtrhne. Zaplavila m
 t
lesná odezva.
 Né né, tam né!  je

el na m
 v mých my
alenkách Hader, ale to u
~ m
 kucha
Y

ina ruka popadla za ocas & Za ocas? M
oj 
~aludek ud
lal kotrmelec, kdy
~ jsem se prudce nadechl. Zaplavilo m
 neuv

Yitelné mno
~ství informací prost
Yednictvím smysl
o. Kucha
Yka smrd
la po 

esneku, po n
jaké nep
Yíjemné vo
Havce a po strachu. Vid
l jsem, jak zdvihám hlavu a zmaten
 se rozhlí
~ím. Jak se mohu vid
t z tohoto úhlu. Moje mysl odmítala p
Yipustit nový fakt. N
co bylo v nepo
Yádku & N
co bylo zatracen
 v nepo
Yádku! Podrbal jsem se zadní tlapou v ko
~ichu, proto
~e m
 hrozn
 sv
dilo místo pod obvazem.
 No tak, mladej pane! Jste v po
Yádku?  zeptala se 
~ena naléhav
.  U
~ m
o
~ete vylézt. Ni

eho se nebojte. Práv
 jsem zahlédla oknem, jak se vracejí na
ai chlapi. U
~ se opravdu nemusíte bát. 
 No, já se & To bude dobrý &  promluvil pon
kud nejist
 a chraptiv
 m
oj hlas.
 Opatrn
 polezte ven, a
e se vám neotev
Ye zran
ní. Li
aáka vezmu rad
ai sama,  prohlásila rezolutn
 a její ruka m
 popadla pod b
Yichem.
Zazmítal jsem se v protestu. Tohle p
Yece není mo
~né! Já nechci být v tomhle t
le. Pomozte mi n
kdo, prosím, a
e je v
aechno v po
Yádku!!!
Op
t si m
 p
Yitáhla za ocas, stiskla dlan
mi tak, a
~ moje zran
ní prudce zabolelo a hodila m
 na kuchy
Hskou podlahu. Instinktivn
 jsem dopadl na v
aechny 

ty
Yi a vykvikl bolestí. Z mé nové perspektivy vypadla kuchy
H úpln
 jinak. Couvl jsem pod st
ol a za

al si prohlí
~et své tlapy. Nato

il jsem hlavu, abych zahlédl i 

ást t
la a ocas. A
e u
~ jsem cht
l 

i necht
l, musel jsem p
Yijmout fakt, 
~e se nacházím v t
le st
Yíbrného li
aáka. Zatím se ze skrý
ae vedle krbu s lomozem vysoukalo za pomoci kucha
Yky mé p
ovodní t
lo. Hubený mladík, 
apinavý od sazí, se sna
~il ud
lat pár krok
o, ale zapotácel se a musel se chytit 
~idle, aby neupadl. 
}ena mu pomohla se posadit.
Zven

í se ozvaly rozru
aené hlasy a dal
aí rachot. Nebylo rozum
t, o 

em se tam mluví, ale chvíli trvalo, ne
~ ten halas utichl. Pak se ozval dusot na chodb
 a dovnit
Y vtrhl majitel statku.
 Teto R
o
~o, jsi v po
Yádku? A co on? Nestalo se vám nic?  
 Jenom pár mod
Yin, s tím si ned
lej hlavu, Pet
Ye. Rad
ai zkontroluj ostatní. Já zatím tady mladýho 
aoupnu zpátky do postele. 
 Neublí
~ili mu? 
 Schovala jsem ho do krbu. Sice se tam trochu u
apinil, ale nic se mu nestalo. Je
at
 zkontroluju, jestli se mu nepotrhaly stehy na rán
. 
 To bude dobrý,  zachrapt
lo moje t
lo a mu
~ spokojen
 p
Yikývl. Lokl si ze d
~bánu, který mu kucha
Yka úslu
~n
 nabídla, usmál se na ni a zase zmizel v chodb
.

}ena nabrala do umývadla teplou vodu z kotlíku vedle ohni
at
 a za

ala umývat moje lidské t
lo. Stáhla z n
j 
apinavou ko
aili a prohlédla ránu pod obvazem. 
 V
aechno v po
Yádku. Tak jdeme!  zavelela a popadla mladíka kolem pasu, aby mu pomohla. Rozb
hl jsem se za nimi. Je
at
 
~e se nikdo z nich nedíval. Zamotaly se mi nohy. Sakra! Jak se správn
 b
há po 

ty
Yech? Kdy
~ jsem se sna
~il soust
Yedit, bylo to je
at
 hor
aí. Bál jsem se, 
~e mi ute

ou, a p
Yestal myslet na tlapy. Najednou to 
alo samo.
V pokoji kucha
Yka svlékla mladíkovi i 
apinavé spodky a ot
Yela mu nohy, aby nezamazal postel. 
 Hezky odpo

ívejte, mladej pane, já sko

ím dova
Yit polívku, abyste dostal n
co vý
~ivnýho do 
~aludku. 
Upravila mu pol
atá
Y, srovnala p
Yikrývku, p
Yív
tiv
 zamrkala a zmizela v chodb
. Minutu jsem po

kal, jestli se náhodou nevrátí, a pak vysko

il na postel. Zabolelo m
 v rán
 a moje tlapy nechaly 
apinavé 
amouhy na p
Yikrývce. Mladík na posteli se namáhav
 posadil a za

al si se zájmem prohlí
~et prsty na rukou.
 Taky se cítí
a tak divn
?  zeptal jsem se.  Mít 

ty
Yi tlapy je pro m
 pon
kud slo
~ité. 
 A co mám 
Yíkat já?  rozho
Y

en
 zareagoval Hader.  Najednou se po mn
 chce, abych balancoval jen na dvou, pou
~íval hlasivky a skládal pat
Yi

ná slova. Ví
a, jak je to t

~ké? 
 Musíme se co nejrychleji vym
nit zpátky! 
 Jsem pro, ale jak se to d
lá? 
 Co
~e, ty to neví
a?  vyd
sil jsem se, proto
~e do téhle situace nás vlastn
 dostal Hader.
 Promi
H, mám z toho divný pocit & D
Yív ke mn
 vzpomínky a znalosti p
Yicházely samy od sebe, ale te
 jsou n
jak zaml
~ené. Daleko víc si vybavuji p
Ye

tené knihy a hodiny výuky. Asi te
 víc vnímám vzpomínky tvého t
la. 
 Asi budeme muset znovu provést t
lesné souzn
ní,  prohlásil jsem a najednou se mi vybavilo v
aechno, co jsem pot
Yeboval v
d
t.  Jen
~e to nep
ojde hned. Energie pot
Yebná k takové akci se obnoví b
hem jednoho cyklu luny. 
P
Yekvapen
 jsem zamrkal, kde se ve mn
 ty informace vzaly. Ukázalo se, 
~e mám p
Yístup k celé li
aákov
 pam
ti. Ale co moje pam

e? Zkusil jsem si vybavit poslední matematický p
Yípad, který jsem se svým u

itelem 
Ye
ail. Vzpomn
l jsem si na kantorovy 
Ye

i, ale na 

ísla ne. Sakra! N
co jsem si ze své pam
ti do nového t
la p
Yinesl, ale zdaleka ne v
aechno. Naproti tomu jsem si nyní z
Yeteln
 vzpomínal na poslední setkání se svou sestrou. Nádhern
 von
la a byla tááák smutná. Práv
 tehdy jsem do
ael k rozhodnutí u
~ nikdy nikoho u dvora nekousnout. Pak jsme s Vladanem & ééé s Haderem & Sakra! V
aechno se mi motá do sebe &
P
Yed o

ima se mi zatm
lo a oslovil m
 uklid
Hující hlas:  Z
osta
H v klidu, p
Yíteli mého potomka, a naslouchej radám zku
aeného. Zapoj svou obrazotvornost. Haderova mysl je jako d
om s mnoha komnatami. Vyber si jednu a tam uschovej v
ae, co sis p
Yinesl ve své du
ai. A
~ p
Yijde 

as zp
tné vým
ny, bude
a to pot
Yebovat. Mezitím m
o
~e
a v klidu poznávat Haderovu mysl a 

íst jeho vzpomínky. V

Yím, 
~e to pro tebe bude zajímavé. 
Cht
l jsem se zeptat, kdo je, a na spoustu dal
aí v
cí, ale hlas zmizel a z
ostal po n
m jen klid a obnovená sebed
ov
ra &
 Tak
~e budeme muset svá nová t
la pou
~ívat nejmén
 

ty
Yi týdny,  vzdychl ne
a
eastn
 Hader a proplétal s povyta
~eným obo

ím prsty u rukou.
 Mluv na m
 nahlas, aby sis natrénoval 
Ye

,  doporu

il jsem mu.
 Taky si budu muset nacvi

it ch
ozi,  podrbal se na hlav
.
 Jo. To já taky,  sto

il jsem se na p
Yikrývce do klubí

ka a polo
~il 

umák na tlapy.
 Ty to má
a mnohem jednodu
a
aí,  konstatoval,  po mn
 se navíc bude chtít, abych jezdil na koni, tancoval, 
aermoval a kdovíco je
at
. 
 P
Yípadnou indispozici m
o
~e
a svád
t na utrp
né zran
ní,  navrhl jsem.
 To je nápad!  
Yekl Hader nahlas.  Asi budu hodn
 dlouho trp
t bolestmi Au! Ani to nemusím moc p
Yedstírat. 
Pomalu spustil nohy z postele a vstal. Za

al pomalu chodit po místnosti a rychle nabýval na jistot
.
 Rad
ai zalez, a
e t
 tu n
kdo nep
Yistihne, jak pochoduje
a po místnosti nahatý. 
 No a? P
Yece mi oble

ení sebrala kucha
Yka. 
 Tak zalez, Hadere,  a po

kej, a
~ ti ho n
kdo p
Yinese. 
 Bó
~e, vy lidé s tím nad
láte. 
Na
at
stí poslechl, tak
~e kdy
~ p
Yinesli oble

ení a polévku, nic jim nep
Yi
alo divné. Pán domu se nám p
Yi
ael osobn
 omluvit, ne
a
eastný z toho, co se p
Yihodilo nám dv
ma. Ujistil nás, 
~e dom
o pojedeme v bezpe

ném voze, st
Ye
~ení p
ti jeho nejlep
aími mu
~i.
 A co bandité? Dostali jste je?  zajímal se Hader.
 Z t
ch, co p
Yepadli d
om, nep
Ye
~il ani jeden. M
li mezi sebou n
jakého cvoka, co je pomordoval je
at
 d
Yív, ne
~ jsme se stihli vrátit. Jeho jsme pak museli zne
akodnit my. A

koliv byl, dá se 
Yíct, smrteln
 zran
ný, málem p
Yizabil na
aeho stájníka. Podle va
aeho popisu soudím, 
~e to byl práv
 ten, co vám sebral kon
. 
 Tak
~e je po n
m? 
 Jo, má to za sebou. P
Ye
~ili jen ti dva, co hlídali v lese za roklí ukradené kon
. Ti se vzdali hned, jak jsme na n
 vybafli,  zasmál se mu
~.
 A Viana? 
 Nebojte se, mladý pane, va
ae klisni

ka je v naprostém po
Yádku. A její matka na
at
stí taky. 
 A co ud
láte s t
mi, co jste zajali? 
 Co by, dostanou 
Yetízky na nohy a sedm let budou na tomhle statku otro

it. Pak se uvidí. Nebo si p
Yejete, abych je poslal va
aemu otci? 
 No, snad ani ne,  odpov
d
l Hader, ani
~ 

ekal na m
oj názor,  tady budou u
~ite

n
j
aí. Otec by je dal ihned popravit. 
 Taky si myslím,  p
Yikývl mu
~,  vlastn
 jsem jim dal na vybranou. Bu
 se nechat soudit pánem, nebo sedm let otroctví, b
hem kterých mohou dokázat, 
~e se polep
aili a 
~e si zaslou
~í svobodu. 
 To je moudré,  p
Yikývl uznale Hader a já s ním tentokrát ti
ae souhlasil.
Ne
~ jsme odjeli dom
o, pokra

ovali jsme se s Haderem v u

ení, jak se p
Yirozen
 pohybovat v nové k
o
~i. Konec konc
o, nebylo to zase a
~ tak nezajímavé. Jako li
aák jsem v kuchyni vyslechl pár nelichotivých poznámek na svou osobu. Nejd
Yív jsem m
l vztek, ale pak jsem se nad t
mi kuchy
Hskými drby zamyslel. Do
ael jsem k záv
ru, 
~e to ti lidé nemyslí zle, 
~e vlastn
 jen mají strach, co s nimi v budoucnu bude.
 Tak mám pocit, 
~e je ten kluk d
sn
 rozmazlenej. Dyby ho dali na výchovu ke mn
, makal by jak mourovatej. Za rok by m
l pevný svalnatý ruce a zkrotil by ka
~dýho kon
 na pastvin
,  
Yekl na mou adresu vrchní stájník.
 To není to nejhor
aí,  p
Yidal se správce,  nejv
t
aí chyba je, 
~e se vo nic, ale v
obec vo nic nezajímá. Kdyby se s jeho otcem n
co stalo, spolkl by tohle panství Drahan d
Yív, ne
~ by se tady mladej stihnul rozhlídnout. Dy
e von ani neví, kde tady probíhá hranice. 
Nena
atvalo m
 ani tak to, 
~e m
 pomlouvá, jako fakt, 
~e jsem to opravdu nev
d
l.
 Ochra
Huj nás v
aichni svatí,  pok
Yi
~ovala se kucha
Yka,  to by bylo hor
aí ne
~ otroctví. 
}dímá své poddané jako vymáchané onuce. Dyby se ho tak nebáli, utekli by k nám u
~ dávno. Proti Drahanovi je ná
a Servác úplný zlatí

ko. 
 Servác a zlatí

ko?  uchechtl se správce.  Kdybych mohl 
Yíct to, o 

em nesmím mluvit, houpal by se na nejvy
a
aí oprátce. 
 A o 

empak nesmí
a mluvit? No, pochlub se! 
 To nem
o
~u,  zvá
~n
l správce,  kdyby jen tu
ail, 
~e n
co vím, byla by moje rodina ohro
~ena víc, ne
~ tu
aíte. Tak
~e bu
te tak hodní a dr
~te huby! 
 No jo, ná
a pan d
ole
~itej,  provokovala ho kucha
Yka.
 Servác je záludnej hajzl. Divím se, 
~e to na n
j u hrab
cího dvora je
at
 neprasklo. Dejte na mou radu a dr
~te se od n
j dál. Úpln
 sta

í, 
~e s ním kv
oli daním musím jednat já. 
 Ty s tím nad
lá
a. Tak dej echo pánovi, on u
~ si ho proklepne. 
 Ty jsi tak naivní, R
o
~o, a
~ to bolí. Naposledy na to zkusil pána upozornit Horan z pily. On si nikdy p
Yíli
a nebral servítky, v
aak jsi ho znala. No a jak skon

il? 
`patn
. 
 Ale to p
Yece byla nehoda, jak mu ten jeho vodou pohán
ný vynález ufikl ruku. 
 Jasn
, ne
~ ho na
ali, tak vykrvácel &  nejist
 podotkl stájník, ale bylo vid
t, 
~e semínko pochybností u
~ bylo v jeho mysli zaseto.
Ostatn
, v mojí mysli také. Nikdy by m
 ani ve snu nenapadlo, 
~e by mohl být Servác n
co jiného ne
~ v
rný p
Yítel a ochránce. S otcem bojoval ve válce, a  co jsem si pamatoval, tak byl v
~dycky tak trochu 

lenem na
aí rodiny. Odmali

ka byl m
oj i Hal

in kamarád a leckdy i kryl na
ae proh
Ye
aky. Celou dobu se vzorn
 staral o celý dv
or, o lidi kolem nás a jejich blaho & V
~dycky byl plný soucitu a porozum
ní. Dokonce vozívá do m
sta mat

iny krajky, aby je tam výhodn
 prodal, kdy
~ je nejh
o
Y. Nemohl jsem uv

Yit pomluv
, kterou jsem tu vyslechl. Ale zdej
aí správce se ho viditeln
 bál. Dokonce se bál i o svou rodinu. A ten mu
~ z pily & Matn
 jsem si vzpomínal, jak se o tom ne
a
eastném úrazu u nás mluvilo. Ne, to není mo
~né. City se vzpíraly tomu uv

Yit, ale rozum nabádal k opatrnosti. Co kdyby p
Yece jen &
Zalovil jsem v li
aákov
 pam
ti. Ne, o Servácovi nic zajímavého nev
d
l. Zato se vyno
Yily jiné zajímavé vzpomínky. Ten roztrhaný ov

ácký pes byl krvela

ná bestie, co rdousí jeh
Hata z pouhého pot

aení ze zabíjení a krve. Fuj. Je
at
 
~e jsem ho & 
~e ho Hader zabil. A lidi? Jako prvního pokousal barda, který nás asi p
ol roku obla
~oval hloup
 romantickými baladami, pro které m
la slabost moje matka. Jen
~e bardovi ne
alo jen o to pot

ait vdanou 
~enu zp
vem, cht
l ji pot

ait i podstatn
 d
ov
rn
j
aím vztahem, ne
~ se jí líbilo. Na

apal jsem ho (tedy vlastn
 Hader ho na

apal), jak uplácí slu
~ku, aby matce 
Yekla, 
~e ji táta znásilnil. To u
~ vá
~n
 bylo moc. Kousnul jsem ho a slu
~ka místo pomlouvání utíkala 
~alovat na m
. Intrika se bardovi nevyda
Yila. Dostal n
jaké bolestné a poslali ho od dvora pry

.
Podruhé jsem rafnul pomocníka z kuchyn
. Ten holomek ukradl králíka a místo n
j podstr

il na peká

 sta
~enou ko

ku, kterou p
Yedtím na
ael chcíplou u smeti
at
. Fuj! To je trochu p
Yíli
a i pro li
a

í 
~aludek! Navíc mi chu
e jeho krve prozradila, 
~e m
l ze svého hnusného nápadu po
eouchlou radost.
A pot
Yetí jsem pokousal Hal

ina vychovatele. Ajajaj! Tohle byl jaksi omyl. P
Yistihl jsem ho, jak Halce vy
ail prutem na zadek t
Yi po
Yádná jelita a jak ji pohlavkuje a 
Yve na ni. Rafl jsem ho a jak se mi krev z jeho nohy dostala na jazyk, hned jsem v
d
l, 
~e jsem se spletl. On se o ni hrozn
 bál, proto jí ud
lil tak citelnou lekci. Zapalovala si na sen
 sví

ky a od jedné u
~ chytl kus sena, kdy
~ ji vychovatel na
ael. Uhasil to a p
Yi tom si popálil p
Yedloktí. Halce se na
at
stí nic nestalo, jen m
la oho
Yelé krajky na 
aatech. Ale vychovatel se polekal, 
~e by p
Yi takových nápadech mohla n
kdy uho
Yet. Proto tolik 
Yádil. Kdybych um
l mluvit, omluvil bych se mu. Taky jsem m
l 
apatné sv
domí, 
~e jsem na tu bláznivou malou sle

nu nedohlédl sám. Pak se ukázalo, 
~e kousat lidi není moc chytrý nápad. Málem ze m
 zbyla jen k
o
~e na zdi. Je
at
 
~e se m
 ujal Hal

in bratr & Co to blábolím? Jestli si nedám pozor, ztratím za chvíli svou lidskou podstatu!
Ot
Yepal jsem se a 
ael si o drbech z kuchyn
 popovídat s Haderem. Usoudil stejn
 jako já, 
~e bychom se na Serváce m
li podívat víc zblízka.
Pak nás odvezli dom
o. Byla to nuda. V
aichni tak usilovn
 pe

ovali o na
ae pohodlí, 
~e to bylo a
~ trapné. Trochu 
akodolib
 jsem uva
~oval o tom, jak si asi Hader poradí b
hem setkání s otcem. Já to m
l mnohem jednodu
a
aí. Hader se zaru

il za to, 
~e u
~ nikoho nepokou
au a já skon

il v láskyplné náru

i své sestry. Bylo to docela p
Yíjemné. Nechal jsem se rozmazlovat a hrál si na p
Yítulného mazlí

ka. Skoro jsem 

ekal, 
~e budu moci mluvit i s ostatními st
Yíbrnými li
akami v domácnosti, ale ne
alo to. Bu
 nemohly nebo necht
ly mluvit. Dokonce jsem ani nedokázal poznat, jestli mi rozumí. 
 Oni t
 nesly
aí, to jenom já,  vysv
tloval mi Hader,  k souzn
ní do
alo jen mezi námi dv
ma. Ostatní st
Yíbr
Háci cítí, 
~e se to stalo, a respektují to, ale mluvit s tebou nemohou. 
Byl jsem rád, 
~e si mohu pokecat aspo
H s ním. Hrál si na zran
ného velice úsp

an
. Dokonce ani m
oj otec ho p
Yíli
a nezat

~oval u

ením a prací. Li
aák v mém t
le 

asto chodíval do zahrady a tam v lehátku s knihou na klín
 pod
Yimoval. Ostatní kolem n
j na
alapovali po 
api

kách, aby snad chudáka zbyte

n
 nebudili. P
Yíjemn
 m
 p
Yekvapilo, 
~e mou osobu mají zdej
aí lidé navzdory v
aem výhradám opravdu rádi. Ale i tady si mysleli, 
~e jsem nezodpov
dný floutek, který se jen baví a o nic se nezajímá. Teprve v li
a

í k
o
~i jsem objevil, 
~e 
~ivot u dvora je mnohem pest
Yej
aí, ne
~ jsem d
Yív vnímal. Zjistil jsem, kdo s kým chodí, kdo je lenoch, kdo maká od rána do ve

era, kdo krade, kdo je nemocný, kdo má problémy v rodin
 i kdo se cítí osam
lý. Emoce ke mn
 pronikaly výrazn
ji, ne
~ jsem byl zvyklý. Jeden surový ko

í m
 dokonce nakopl, kdy
~ jsem se pletl koním pod nohy ve stájích. Bolelo to jako 

ert. P
Yece jen se je
at
 úpln
 v
aechno nezahojilo. Zalitoval jsem, 
~e jsme znovu nezkusili to lé

ení, které mi vnucoval Hader. V li
a

í podob
 jsem v
o

i tomu tolik výhrad nem
l. Ale on v lidském t
le u
~ tomu nebyl naklon
n. 
`koda.
Pak jsem si za

al víc v
aímat Serváce. Ten chlap byl prost
 v
aude. Ráno pro
amejdil kuchyni, vynadal kucha
Yce, 
~e dost ne
aet
Yí, pak ob
hl celé hospodá
Yství, tu a tam prohodil pár slov, nechal si osedlat kon
 a vyrazil do terénu. V takovém p
Yípad
 jsem za ním nemohl, to u
~ by budilo podez
Yení. V
t
ainou se nevracel ani na ob
d. Teprve nave

er se objevil, aby prohodil pár slov s otcem nebo matkou. Byl tak d
ov
ryhodný. 
asto se radil, zda má povolit výjimku z daní, kdy
~ mají lidé trable. Obvykle rodi

e p
Yesv
d

il, aby byli v
o

i svým poddaným milosrdní a odpustili jim dluh. Pak se dlouze omlouval, 
~e se mu op
t nepoda
Yilo opat
Yit dostatek pen
z, aby pokryly rozpo

et na
aeho panského sídla. Prý pro to d
lá v
aechno, co je v jeho silách. Neobjevil jsem nic, co by mluvilo v jeho neprosp
ch.
A
~ jednou, 

irou náhodou, jsem se vyh
Yíval sto

ený na králíkárn
, kdy
~ jsem zaslechl Servác
ov hlas. Rychle jsem se probral ze sladké d
Yímoty a natáhl u
ai.
  &ud
lá
a to jako v
~dycky. 
 To nejde, pane. Zásoby obilí u
~ jsou nedostate

né, bylo by podez
Yelé, 
~e tak brzo po jeho nákupu nebude z 

eho péct. Tentokrát nemohu. Opravdu ne. 
 No kdy
~ ty ne, tak ani já ne. Tvoje rodi

e budou muset krom
 dan
 zaplatit i pokutu za nedodr
~ení závazku, který podepsali. Donekone

na se za n
 p
Yimlouvat nemohu. 
 Ale to by je zni

ilo, pane. 
 Tak jim pomoz ty. 
 Dob
Ye víte, 
~e se svou rodinou sotva vyjdu. A 

ekáme dal
aí dít
. 
Oba se na chvíli odml

eli a já si um
l docela dob
Ye p
Yedstavit, jak si hledí do o

í. Byl jsem rád, 
~e m
 na st
Ye
ae králíkárny nemohou vid
t. Ur

it
 by na m
 poznali, 
~e jsem jim rozum
l.
 Dobrá, pane & P
olka obilí je va
ae,  vzdychl vozka.
 Jsem rád, 
~e jsi rozumný,  odpov
d
l svým p
Yív
tivým hlasem Servác a oba pokra

ovali v cest
. Naslouchal jsem vzdalujícím se krok
om, a kdy
~ byli dost daleko, pustil jsem se nenápadn
 za nimi. 
Vozka p
Yipravil v
oz, p
Yevzal od správce peníze a odjel na trh. P
Yi návratu jsem si ho vy

íhal. V putnách ukládal p
Yivezené zrní do zásobárny a nikoho ani nenapadlo mu
~e kontrolovat. Nenápadn
 jsem koukal, jak nabírá do putny jen t
Yetinu obsahu, aby to vypadalo, 
~e ukládá plné mno
~ství nakoupených zásob. To znamenalo, 
~e 

ást nákladu u
~ vylo
~il n
kde po cest
. Zdá se, 
~e budu pot
Yebovat Haderovu pomoc, jinak toho o moc víc nezjistím.
Za

ali jsem tedy s Haderem chodit na del
aí procházky po okolí. 
asto se k nám p
Yidala i Halka, ale to nevadilo. Hader se dával do 
Ye

i s lidmi, které jsme potkávali, a já 
~asl, co v
aechno mu kolemjdoucí 
Yekli, kdy
~ se zeptal, jak se jim da
Yí. Jednou se na nás usmálo 
at
stí a my získali informaci, která vysv
tlila, kam zmizelo obilí a dal
aí zásoby z na
aeho dvora.
  &
ael jsem do té skalní tvrze, aby mi taky dali práci, ale oni se jen smáli, 
~e 
~ádného zem
d
lce nepot
Yebujou, a
e se koukám ztratit. No a pak jsem zaslechl, 
~e za mnou jede n
kdo na koni. Pane, já jsem opatrný 

lov
k. Schoval jsem se ve starém poto

ním koryt
, a ud
lal jsem dob
Ye. Ti chlapi docela dob
Ye odhadli, kam jsem asi tak mohl dojít a motali se tam dobou p
olhodinu, ne
~ to vzdali. Sly
ael jsem, jak nadávají, kam jsem jenom mohl zmizet, a jak se domlouvají, 
~e svému pánovi oznámí moji smrt. Jinak 
~e by je dal zmrskat. No 
Yekn
te sám, pro

 by m
li chtít smrt n
jakého chudáka, kterému nedali práci? Je to vá
~n
 divné. Rozhodl jsem se o tom pov
d
t panu Servácovi. Co kdyby to byli n
jací loupe
~níci? 
 
Xíká
a skalní tvrz za kaskádovým potokem? Ale to je t
sn
 na hranici Drahanova území, to by mohlo znamenat potí
~e. Neboj se, promluvím o tom s otcem. 
 V
Yelé díky, mladý pane. Já jen aby z toho místa nevze
aly n
jaké problémy. Poslední dobou tím sm
rem jezdí krom
 lidí i n
jak moc voz
o se zásobama. Prý tam velice dob
Ye platí. 
Jakmile jsem s Haderem osam
li, za

ali jsme spekulovat o tom, co to m
o
~e znamenat. Nakonec jsme uznali za vhodné pov
d
t o skalní pevnosti otci. Vyslechl nás se zamy
aleným výrazem. Pak prohlásil, 
~e se na to koukne, a poslal nás odpo

ívat. Hader ode
ael, ale já se nenápadn
 protáhl za záv
sem a ulehl pod jednou lavicí, abych se mrknul, jak s tou informací otec nalo
~í.
Pozval si velitele strá
~í, mého u

itele, Serváce a vrchního stájníka. Na st
ol rozlo
~il mapu a za

ala porada. Vrchní stájník potvrdil zvý
aenou aktivitu provozu v té oblasti a vyjád
Yil obavu z invaze na
aeho souseda. M
oj u

itel varoval p
Yed Drahanovou rozpínavostí a doporu

il najmout dal
aí zbrojno
ae nebo povolat poddané, aby na
ae území st
Ye
~ili v okolí hranic poblí
~ skalní pevnosti.
M
li bychom v pevnosti umístit stálou hlídku,  podotkl velitel strá
~í a oto

il se tázav
 na správce.
 To by bylo p
Yíli
a drahé, na to nemáme,  oponoval Servác a pohrával si s tu
~kou,  pochybuji, 
~e by se Drahan odvá
~il zaúto

it. Mn
 ta situace nep
Yipadá nebezpe

ná. 
 Poblí
~ skalní pevnosti máme ov

ácké území a skv
lé pastviny,  drbal se ve vousech m
oj u

itel,  jestli je Drahan zabere, u
~ je zpátky nedostaneme. 
 Jen
~e ov

áci je sami neubrání,  namítal voják.
 Pot
Yebovali bychom v
d
t, kdo se nám to usídlil ve skalách a co plánuje. 
 Tak n
koho po
aleme, aby to tam okoukl. 
 M
o
~e to být nebezpe

né. 
 Já myslím, 
~e se zbyte

n
 znepokojujete,  nervózn
 
eukal tu
~kou Servác do mapy.
Otec zamy
alen
 naslouchal a potom navrhl veliteli strá
~í, aby odjel do královského m
sta a tam najal dva tucty voják
o.
 Ale to se stra
an
 zadlu
~íme,  ho
Yekoval Servác.
 Ro

ní výnos z ovcí je vy
a
aí ne
~ cena za jejich ochranu,  rozhodl rezolutn
 otec a ukon

il poradu. Servác se p
Yi odchodu nervózn
 o
aíval, ale tvá
Yit se sna
~il vst
Yícn
 a starostliv
. Zdr
~el se v místnosti jako poslední. Ne
~ ode
ael, obrátil se ve dve
Yích na otce.
 Zítra sjedu na m
stské tr
~i
at
 a prodám pár krajek a drobností, abychom ty krky navíc u
~ivili,  pokýval nespokojen
 hlavou.
 Vím, 
~e se ti to nelíbí,  poplácal ho otec p
Yátelsky po rameni,  ale n
jak u
~ se s tím popereme jako v
~dycky. Ukazuje se, 
~e je to nutné. 
 Ud
lám, co bude v mých silách. 
 Vezmi s sebou zítra na trh i man
~elku a dceru. Slíbil jsem Halce, 
~e si m
o
~e vybrat k narozeninám nové 
aaty. 
 Ale & 
 Já vím, já vím, finance. Ale slibuji, 
~e je to na dlouhou dobu poslední výst
Yelek, který jsem povolil. Man
~elka navíc dokon

ila dal
aí krajkový líme

ek a pléd. To by snad m
lo uhradit výdaje. 
 No, dob
Ye,  vzdychl Servác a rezignovan
 pokr

il rameny,  ale pojedu brzo. A
e jsou p
Yipravené p
Yi východu slunce. 
 Díky, já jim to vy
Yídím. 
Jakmile ode
ael, vylezl jsem z úkrytu a za

al si lízat tlapky.
 No ne, my jsme tu m
li 
apióna,  sehnul se ke mn
 otec a podrbal m
 za u
aima. Bylo to p
Yíjemné. V mé lidské podob
 jsem si na 
~ádný vlídn
j
aí kontakt po
Yádn
 ani nevzpomínal.
Druhý den jsem se dr
~el Halky jako klí
at
. Nenechal jsem se odehnat a p
Yesn
, jak jsem doufal, m
 nakonec sest
Yi

ka vzala s sebou. 
Za dv
 hodiny jsme dokodrcali do m
ste

ka, kam se sjí
~d
lo spoustu zájemc
o o pravidelné trhy. Servác doprovodil sestru s matkou do jednoho krámku s tím, 
~e se pro n
 zastaví asi za hodinu   jen co ob
hne ostatní obchodníky. Matka mu sv

Yila krajky, aby za
Yídil jejich prodej. Nenápadn
 jsem se vyplí
~il za ním a 
ael mu v patách. Do
alo mu to a
~ po pár krocích. Na
at
stí se nepolekal.
 Á, ná
a st
Yíbr
Hák. Koukám, 
~e t
 taky nebaví o

umovat 
~enské, jak vybírají hadry,  u
aklíbl se a dál u
~ m
 nebral na v
domí. Loudal jsem se za ním a pochyboval, zda to k n


emu bude. Poté, co jsme objednali dodávku 

erstvé zeleniny, brambor a ovsa pro kon
, dorazili jsme do jedné barabizny, kde bych hledal maximáln
 
aéfa 
~ebrák
o. O

ividn
 jsem se zmýlil. Servác pro
ael malou zaplivanou nálevnou do zadní 

ásti chatr

e. Nikdo z p
Yítomných nás nezastavil a my se ocitli jako mávnutím kouzelného proutku v úpln
 jiném sv
t
. V
aude bylo plno vzácného nádobí, koberc
o a obraz
o. Sed
l tu chlapík, který Serváce v
Yele uvítal.
 Tak co, má
a toho hodn
? 
 Ne, tentokrát jenom dva kousky. Kdybys ale nem
l zájem & 
 P
Yece jsme se v
~dycky dohodli, ne? 
 Tentokrát chci víc. Tisíc za pléd a t
Yi rolky za límec. 
 Ale, Servi, bu
 realista. P
olka toho, co chce
a, je víc ne
~ slu
aná cena. 
 No, to teda není! 
 Tak jo. Osm rolek za v
aechno. 
 Dev
t. 
 Osm a p
ol. 
 Domluveno. 
Díval jsem se, jak se mince, zabalené do rolek, st
hují do m

ace a krajky na pult vedle zlacených pohár
o. Prob
hlo to velice rychle a zdálo se, 
~e oba ú

astníci jsou nadmíru spokojeni. 
Kdy
~ jsme se vrátili k matce a sest
Ye, Servác nasadil veselý výraz a spiklenecky na n
 zamrkal.
 Tak jsem byl úsp

aný. Prodal jsem za celé 

ty
Yi rolky. 
 Ale to je skv
lé,  zaradovala se matka a já jen ti
ae zíral. Kone

n
 jsem na vlastní u
ai odhalil nesrovnalost. Ten darebák nás okrádá! Nejrad
ji bych ho kousl! Ale to by mi bohu
~el u
~ nepro
alo. Celou cestu dom
o jsme p
Yemý
alel, jak na n
j. Je prohnaný a opatrný jako lasi

ka. A jak se loví lasi

ky? Nejd
Yív je nutné pozorováním zmapovat jejich zvyky a pak si po

íhat na správném míst
 &
Jen
~e Halka mi doma mé sledovací plány totáln
 p
Yekazila. Popadla m
 do náru

e a odnesla do svého pokojíku. Nespokojen
 jsem sebou vrt
l, ale nebylo mi to nic platné.
 M
oj brácha t
 úpln
 zkazil, Hadere,  vy

etla mi zamra

en
,  ud
lal z tebe nev
rného tuláka. Místo aby sis hrál se mnou, po
Yád n
kde trajdá
a. Asi bude
a muset dostat obojek a vázací 
a
H
oru. 
No, to by mi tak je
at
 chyb
lo!
 Dneska tu bude
a na m
 hezky 

ekat a odpoledne si budeme hrát na p
Yevlékanou. Já budu princezna a ty m
oj zakletý princ. 
No nazdar! Nejhor
aí vopruz, jakej znám. I kdy
~ & obojek se 
a
H
orou by byl hor
aí. Ot
Yel jsem se jí o nohy a vdechl její ú
~asnou v
oni. Cítil jsem, jak Hal

ino rozlad
ní mizí. Rozcuchala mi srst mezi u
aima a p
Yejela dlaní po celém h
Ybet
. Slastn
 jsem se protáhl. Na usmí
Yenou mi nabídla pi
akot. Sice bych dal p
Yednost ku
Yecímu nebo rybímu masu, ale i tohle se dá p
Ye
~ít.
Kdy
~ jsem si po ob
d
 odtrp
l její p
Yevlékací hry, popadla m
 do náru

e. Dnes mi opravdu nehodlala dop
Yát ani chvilku svobody. Obratn
 se vyhnula vychovatelce, aby s ní nemusela jít na procházku, a zamí
Yila do polorozbo
Yeného seníku, který u
~ se nepou
~íval. Modlil jsem se, aby 
~eb
Yík, po kterém 
aplhala do patra, vydr
~el na
ai váhu. Halka ov
aem p
Yesn
 v
d
la, na kterou p
Yí

ku si m
o
~e dovolit 
alápnout. Naho
Ye jsme se p
Yesunuli a
~ k v
tracímu okénku, kde bylo odhrabané místo, deka, dva staré pol
atá
Yky, zásoba jablek a su
aenek, sk
Yí
Hka na 
aperky, h
Yeben, rt
nka ukradená matce, sví

ka a n
kolik k
Yídových kamínk
o. T
mi Halka kolem okénka nakreslila neum
lé ornamenty. Uvelebil jsem se na dece a hlavu op
Yel o jeden z pol
atá
Yk
o. Moje sest
Yi

ka se pustila do vymý
alení p
Yíb
hu, jak opu
at
ná princezna byla zajata zlými loupe
~níky a ti ji uv
znili ve vysoké v

~i. Le
~el jsem a naslouchal jejímu tichému hlásku. Za

al jsem pod
Yimovat a po n
jaké dob
 jsme oba usnuli. Asi nás ten nakupovací výlet trochu zmohl.
Probudily m
 hlasy. Sice byly tlumené, ale zn
lo v nich roz

ilení.
  &to snad nemyslí
a vá
~n
! 
 V téhle situaci u
~ si to nemohu dovolit. To p
Yece chápe
a, ne? Kdy
~ se tu bude courat tolik strá
~ných a voják
o, nemohu zásobovat na
aimi potravinami n
koho cizího. 
 Cht
l jsi 
Yíct nep
Yítele & 
 
Xekn
me sou

asného obchodního partnera & 
 Máme dohodu! 
 Ale v
~dy
e ti to tu celou dobu vysv
tluju! Nejde to! Nebyli jste dost opatrní a m
oj pán kv
oli vám za

íná zbrojit. Já u
~ vám jídlo vozit nemohu! 
 Platíme víc ne
~ královsky! 
 Ty po
Yád neposlouchá
a, co ti 
Yíkám. I kdybyste platili v diamantech, nejde to! Prost
 konec! 
 Velitel s tebou bude chtít mluvit. 
 To je zbyte

né! Jenom mu vy
Yi
, 
~e je konec. 
 Ví
a co? Vy
Yi
 si to s ním sám. Pozít
Yí tady, ve stejnou dobu! A koukej p
Yijít, jinak t
 bude mrzet, 
~e ses kdy narodil! 
Dole zask
Yípala neudr
~ovaná rozklí
~ená vrata, jak n
kdo ode
ael. U
~ jsem myslel, 
~e je 

istý vzduch, kdy
~ do nosného trámu staré stodoly n
kdo kopl.
 Do hajzlu s nima! Copak nemají ani zbytek mozku?! 
Celé patro nad Servácovou hlavou se zat
Yáslo. Halka se za

ala probouzet. Na
at
stí se zdola ozvalo dal
aí zavrzání a já si zhluboka oddechl. Kdyby nás tu správce na

apal, byla by to zatracená sm
ola.
Po
~ádal jsem u ve

e
Ye Hadera, aby za mnou ve

er, a
~ Halka usne, za
ael. Málem jsem taky usnul, ne
~ se objevil. Byl v mizerné nálad
 a spí
a vr

el ne
~ mluvil:  U
~ abychom si zase vym
nili t
la zpátky! Tv
oj otec za

íná být nesnesitelný. 
 Copak?  otázal jsem se soucitn
.
 Prý u
~ se p
Yíli
a dlouho válím a flákám, tak
~e od zít
Yka musím zase 

istit stáje, objet ov

áky a spo

ítat jejich stáda, studovat historii a nau

it se 

íst v mapách... 
 No jo, to se dalo 

ekat. Na jednu stranu je to otrava, ale na druhou stranu ti to dá trochu volnosti. Pozít
Yí pot
Yebuji tvoji pomoc & 
V ur

ený 

as Hader za
Yídil, aby vychovatelka na
ala moji sestru a zam
stnala ji, tak
~e jsme se ve skrý
ai na pat
Ye staré stodoly ukrývali my dva. Museli jsme dlouho 

ekat, proto
~e jsem trval na tom, abychom sem zalezli dv
 hodiny p
Yed ur

enou sch
ozkou. Klí
~ily se nám o

i podobn
 jako tenkrát Halce, ale báli jsme se usnout, abychom nep
Yi
ali o napjat
 o

ekávaný rozhovor. Jeden ze zú

astn
ných také p
Yi
ael d
Yív. Neodvá
~ili jsme se ani pohnout, ale po chvilce ke mn
 dolehl jeho pach. Servác to nebyl. Ten dorazil a
~ v domluvenou hodinu. Natáhl jsem u
ai, ale ti dva se p
Yivítali tak ti
ae, 
~e jsem nerozum
l slov
om. Teprve po chvilce se dostali do sporu a p
Yidali na hlase.
 Copak ti to nevy
Yídil? Budou tu vojáci. 
 Jen
~e my ty zásoby pot
Yebujeme. 
 Budete to muset vy
Ye
ait jinak.  
 Zaplatíme dvojnásobek. 
Servác se na chvíli odml

el. Docela dob
Ye jsem si ho um
l p
Yedstavit, jak v prstech nervózn
 to

í tu
~kou nebo mincí.
 To zní sice lákav
, ale nep
ojde to. To u
~ bych rovnou mohl str

it krk do oprátky. 
 Taky by mohl n
kdo tvému pánovi nazna

it, co za jeho zády provádí
a. 
 Co kdybys za

al aspo
H trochu pou
~ívat mozek. Jestli si za

neme vzájemn
 vyhro
~ovat, nepovede to k ni

enu dobrému,  za

ínal se zlobit Servác.
 Hm, no dob
Ye,  zasy

el druhý hlas,  vidím, 
~e t
 nep
Yesv
d

ím. Ale mohl bys pro nás ud
lat n
co jiného. 
 Kdyby se ti poda
Yilo &  mu
~ op
t p
Ye
ael k 
aepotu a já p
Yestal rozum
t, co 
Yíká.
 To nebude snadné,  namítl Servác.
 Odm
na bude stát za to. 
 Umí
a být velmi p
Yesv
d

ivý. 
 Tak co? 
 Myslím 
~e ho tam doká
~u vylákat. Ale sám ur

it
 nepojede. Po

ítejte s doprovodem. 
 Kdy
~ to nebude víc jak sedm mu
~
o, má
a u nás zvlá
atní prémii. A co ty? Ty p
Yijede
a taky? 
 Budu muset, jinak by moje naléhání vypadalo podez
Yele. 
 Výborn
. Kdyby p
Yedem poslal n
koho na pr
ozkum, budou tou dobou uvnit
Y pevnosti jen dva vandráci. Pak musí
a celou skupinu dostat dovnit
Y. A
~ zlikvidujeme strá
~né, ty svého pána osvobodí
a a odveze
a ho zran
ného dom
o. Pozd
ji t
 n
kdo nav
atíví a 
Yekne ti, co dál. 
Skrze moje li
a

í smysly ke mn
 doputovala nep
Yíjemná ozv
na náv
at
vníkových emocí, kde se mísilo pot

aení z násilí a uspokojení z nalí

ené pasti. M
l jsem skoro fyzickou pot
Yebu se oklepat, ale musel jsem vy

kat, a
~ za sebou spiklenci zav
You dve
Ye zven

í. Zatím jsme s Haderem setrvali v tichosti a jen mentáln
 spekulovali nad tím, co jsme práv
 sly
aeli. Kam cht
jí mého otce vylákat? Do skal? A kdy? Mají nebo nemají v úmyslu ho zabít? Najednou p
Yed námi bylo víc otázek ne
~ odpov
dí. Zva
~oval jsem, zda by bylo na míst
 otce varovat. On má ale nep
Yíjemný zvyk v
aechno, co 
Yeknu, brát na lehkou váhu. Mo
~ná by bylo lep
aí, usoudil Hader, se spí
a poradit s velitelem strá
~í, a
~ se zítra vrátí z m
sta. V ka
~dém p
Yípad
 musíme co nejd
Yív vypátrat Servácovy zám
ry.
Vyplí
~ili jsme se ze stodoly a nenápadn
 pokra

ovali ve svých povinnostech. P
Yesn
ji 
Ye

eno Hader v mé k
o
~i pokra

oval v povinnostech a já se 
ael courat do blízkosti otcovy pracovny v nad
ji, 
~e na n
co zajímavého kápnu. Jenom
~e okolnosti se op
t spikly proti mn
. Otec a Servác se rozhodli pro vyjí
~
ku na koních, a kdy
~ jsem se k nim cht
l nenápadn
 p
Yidat, objevila se Halka. Táta si ji posadil do sedla p
Yed sebe, objel s ní dvakrát dv
or a pak jí opatrn
 pomohl zp
t na zem. Závistiv
 jsem vnímal jeho láskyplný pohled a Hal

ino nad
aení z otcova zájmu. Jen
~e vzáp
tí m
 sestra popadla pod b
Yichem a p
Yekazila tím ve
akeré mé sledovací plány. No, co se dá d
lat & Jako li
aák jsem ne

ekané zásahy  vy
a
aí moci  sná
ael mnohem stoi

t
ji ne
~ lidé a p
Yitulil jsem se k p
Yíjemn
 vonící p
Yátelské os
obce.
Druhý den se z m
sta vrátil velitel strá
~í. Tentokrát jsem byl jako vyzv
da

 mnohem úsp

an
j
aí. Obsadil jsem jedno z k
Yesel v otcov
 pracovn
 a bez problém
o vyslechl velitelovo hlá
aení.
 M
li jsem kliku, pane, Sulivan je práv
 volný a uvolil se zorganizovat bojeschopnou skupinu. Jakmile bude mít v
aechny chlapy pohromad
, p
Yivede je sem. 
 Výborn
, Suli je skv
lá volba. Co myslí
a, za jak dlouho dá tu partu dohromady? 
 No, já nevím, jak moc se mu dá v

Yit, ale povídal n
co jako: za t
Yi dny jsem u vás. 
 Hmmm,  zamru

el otec, ale zn
lo to spokojen
,  m
o
~e
a si jít odpo

inout. Jak znám Suliho, asi jsi toho moc nenaspal. 
 Chlastali jsme a
~ do rána, pane. Stálo m
 to p
olku m
sí

ního výd
lku. 
 Doufám, 
~e ne

eká
a, 
~e ti to proplatím,  u
aklíbl se otec.
 Ne, pane &  vzdychl velitel a porou

el se.
Otec roztáhl na stole mapu a zatí
~il ji pohárem, kalamá
Yem a knihou, aby se mu nesrolovala. 
`el jsem se podívat, co prohlí
~í. Nechal m
 na stole, dokonce m
 podrbal pod bradou.
 Vidí
a to, st
Yíbr
Háku? Tak tohle je hranice s Drahanovým hrabstvím. Poslední dva m
síce je tam nep
Yíjemn
 ru
ano. Ur

it
 chystá n
jakou neplechu. Jen po
Yád nevím, jakou. Drahan je mazaný chlap. Jestli má n
co za lubem, ur

it
 to chce za
Yídit tak, aby mu to pro
alo i v p
Yípad
 projednávání p
Yed královským soudem. Jestli chce zabrat kus na
aeho území, nepou
~ije ani své vojáky, ani p
Yímý útok. Mohl by na nás po
atvat n
jakou divokou hordu, které bychom se neubránili. On by pak slavnostn
 p
Yiklusal, osvobodil území od bandit
o a ujal se ho. Jo, tahle varianta by mu nejspí
a pro
ala. Ale já nemám dost lidí, aby hlídali celou hranici & 
Otec mluvil nap
ol pro sebe, nap
ol ke mn
. Asi jsem mu jako ml

enlivý spole

ník k monologu vyhovoval. 
}asl jsem nad jeho úvahami a fascinovalo m
, jak se sna
~í vcítit do my
alenek na
aeho nepokojného souseda. Mn
 by v
obec nenapadlo p
Yemý
alet  o na
aem problému z jiné strany. Kdyby se otci n
co stalo, a já musel p
Yevzít panství, tak by m
 nep
Yítel podobnou taktikou snadno dostal.
  & asi by bylo nejlep
aí vnutit jim 

as a místo st
Yetu a trochu se na n
 p
Yipravit.  Ale co kdy
~ jich je mnohem víc, ne
~ si myslím? Zatracená práce! Kdybychom na tom byli finan

n
 líp & No jo   kdyby, kdyby & 
Za

al p
Yecházet po místnosti a zdálo se, 
~e o n


em usilovn
 p
Yemý
alí. No jo, bodej
e bys m
l peníze, povzdechl jsem si v duchu, kdy
~ t
 Servác okrádá, kde jen m
o
~e.
Na koho se myslívá, ten za dve
Ymi bývá. 
 M
o
~u na chvíli, Pavle?  nakoukl dovnit
Y ná
a vykutálený správce.
 Ale jist
, p
Yíteli, poj
 dál. Zrovna p
Yemý
alím o tom, jak velký si mám vzít doprovod na výlet ke skalám. Kdyby nás tam p
Yekvapila n
jaká v
t
aí skupina & 
Servác se nervózn
 rozhlédl a za

al si hrát s knoflí

kem u vesty:  Bude to jen taková malá pr
ozkumná cesta, nemyslím si, 
~e by do
alo k boji. Mo
~ná tam najdeme jen pár tulák
o, kte
Yí se ve skalách ukrývají, kdy
~ je o
aklivo. 
Najednou p
Yestal 
~moulat knoflík a podíval se otci p
Yímo do o

í:  Bylo by asi hloupé tam naklusat s bojovou jednotkou. 
 Jo, to má
a nejspí
a pravdu. Vezmu s sebou t
Yi na
ae strá
~né, to by m
lo být p
Yim

Yené. Ví
a, n
jak z toho nemám dobrý pocit. Zná
a to, ne? Takové to svrb
ní 
aíje, kdy
~ 

lov
k leze n
kam, kam nemá. 
 Já jsem pro. Vyka
aleme se na to,  bez zaváhání souhlasn
 p
Yikývl Servác. Jen
~e to m
oj otec sly
aet necht
l. U
~ byl rozhodnutý sko

it na nastra
~ený 
apek. Servác si ur

it
 moc dob
Ye spo

ítal, jak na to zareaguje.
 Neblázni. Nezahodíme p
Yece 
aanci vy

istit prostory ve skalách. Jestli se ti tam nechce, tak se mnou jezdit nemusí
a. Skoro bych byl rad
ji, kdybys z
ostal doma. 
 O tom jsme u
~ p
Yece mluvili,  zamra

il se Servác,  jedu taky! Zbytek strá
~ných to tady doma uhlídá bez problém
o, kdyby n
co. 
 Stejn
 bych pot
Yeboval je
at
 jednoho spolehlivého 

lov
ka, kterému bych mohl v

Yit. 
 Co u

itelskej? 
 Moc filozofuje a kecá. Navíc mu chybí praktické uva
~ování. 
 Tak Vladan,  navrhl Servác m
.
 Jo, o n
m u
~ jsem p
Yemý
alel, ale je
at
 po
Yád je takovej d
tskej a nevyzrálej. 
 No a jak má vyzrát, kdy
~ mu ani nedá
a p
Yíle
~itost se na n


em podílet? 
 
}e bych ho vzal s sebou? Mohl by nám krýt záda. 
 Jo, s ku
aí to umí dost dob
Ye,  p
Yikývl Servác, 

ím
~ m
 mimo
Yádn
 pot

ail.
 No, uvidíme,  nechal si je
at
 otec 

as na rozmy
alenou.  A cos mi to vlastn
 cht
l? 
 Musíme nakoupit dal
aí obilí, dokud nepodra
~í. Já vím, 
~e se to momentáln
 moc nehodí, ale ceny jsou zrovna te
 nejp
Yízniv
j
aí. 
 Pokud je to pot
Yeba, tak ho kup. Budu muset sáhnout do krizových rezerv, ale to se nedá nic d
lat. Proto je vlastn
 máme, 
~e? 
Kdybych mohl mluvit, na mou du
ai, 
~e bych otci doporu

il, a
e do svých rezerv sáhne Servác! U
~ jsem se Haderovi nedivil, 
~e je ob

as v poku
aení n
koho rafnout. Já se v téhle chvíli musel fakt dr
~et, abych se neproh
Ye
ail proti slibu, 
~e tento li
aák u
~ nikdy nikoho u dvora nekousne.
 Díky. Pokusím se usmlouvat co nejp
Yízniv
j
aí cenu,  usmál se Servác a ode
ael.
Jo, nejp
Yízniv
j
aí cenu! Ale pro koho?! A
~ se mi z toho je
~ila srst v zátylku.
 Copak tu dneska okouní
a tak dlouho, Hadere?  houkl na m
 otec a p
Yidr
~el mi otev
Yené dve
Ye.  M
l bys jít za Halkou, aby se jí lépe usínalo. 
Poslu
an
 jsem se protáhl na chodbu a zamí
Yil za Vladanem   tedy, co to povídám & po
Yád se musím hlídat, aby se ze m
 fakt nestal li
aák! Zamí
Yil jsem ke své lo
~nici, abych s Haderem probral nové poznatky.
Velitele strá
~í jsme si s Haderem vy

íhali hned ráno, kdy
~ vstal. Vypadal trochu p
Ye
ale a nevrle. Asi ho bolela hlava.
 Pot
Yebuji s vámi mluvit mezi 

ty
Yma o

ima. Máte chvilku 

as? 
 Co se stalo?  polekal se.
 Je
at
 nic. Ale trochu se bojím o otce a pot
Yebuji si co nejd
Yív s n
kým promluvit. 
 Tak si promluv se Servácem,  zkusil velitel m
oj po
~adavek odpinknout na n
koho jiného.
 Rad
ai bych to probral s vámi,  trval Hader na svém.
 Tak dob
Ye. Za p
ol hodiny se sejdeme za starou stodolou a p
ojdeme se kousek projít,  souhlasil s velkou dávkou nelibosti a neochoty.
Ani ve chvíli, kdy jsme se na smluveném míst
 se
ali, se netvá
Yil o nic vst
Yícn
ji. Hader se spolu s ním vydal polní cestou, která vedla a
~ na pastvinu s dobytkem. Asi po minut
 se mu
~ zastavil a vzal Hadera za p
Yedloktí. Oto

il ho tak, aby si hled
li do o

í a zamra

en
 na n
j kývl:  Tak o co jde? 
 Sly
ael jsem, 
~e má otec n
kam jet, je to pravda? 
 Na to se ho bude
a muset zeptat sám,  zavr

el velitel.
 Vyslechl jsem na vlastní u
ai rozhovor, ve kterém bylo 
Ye

eno, 
~e strá
~ní mají být zabiti a jen Servác s otcem mají útok p
Ye
~ít. Ale mo
~ná je to finta a mají tam zem
Yít úpln
 v
aichni. Tak bych rád v
d
l, kdy a kde. 
 
í rozhovor jsi vyslechl? 
Hader zaváhal:  Jednoho z t
ch mu
~
o neznám, jednoho ano. Je
at
 donedávna jsem mu pln
 d
ov

Yoval. Ale on otce okrádá. A dost mo
~ná ho i zradil. 
 Kdo?  vypálil velitel otázku takovým tónem, 
~e se to podobalo výst
Yelu.
 Servác. 
 Má
a n
jaké d
okazy? 
 Z posledního mno
~ství nakoupeného obilí nejmén
 polovina n
kam zmizela. A moji matku okradl o polovinu pen
z za prodané krajky. Mohu vás dovést k obchodníkovi, který je koupil. 
 Ale &  p
Yekvapen
 pozdvihl obo

í mu
~ a u
~ se netvá
Yil tak na
atvan
. Viditeln
 ho na
ae informace zaujaly.  Jakpak jsi zjistil cestu k tomu obchodníkovi? Ty jsi Serváce sledoval? 
 Já ne, ale byl s ním ná
a st
Yíbr
Hák,  kývl Hader sm
rem ke mn
.
 A tohle v
aechno ti vykecal?  nev

Yícn
 
Yekl posm

aným tónem voják.
 Tu cestu mi popsal úpln
 p
Yesn
 a toho obchodníka taky. Víte to, 
~e nosí pe

etní prsten s obrazem vlka? 
V o

ích velitele pohasly posm

ané ohní

ky a jeho pohled sklouzl na mou li
a

í mali

kost.
 Ty mu opravdu rozumí
a? 
 No jasn
. Ka
~dé slovo! 
 Jak je to mo
~né? Copak snad mezi vámi & 
 P
Yesn
 tak. Mezi námi do
alo k souzn
ní. Mohu si s li
aákem povídat úpln
 stejn
, jako te
 s vámi. 
 To je velmi zajímavé. Na jakou vzdálenost se m
o
~ete dorozum
t? 
 To nevím, zatím jsme to nezkou
aeli. 
 Tak v tom p
Yípad
 je nejvy
a
aí 

as to otestovat,  zajisk
Yilo se vojákovi v o

ích a já si teprve te
 uv
domil, 
~e úpln
 pominul záva
~nost informace, kterou jsme mu práv
 poskytli.
 Ty p
ojde
a je
at
 asi deset minut sm
rem k pastvin
,  na
Yídil Haderovi ,  a bude
a naslouchat, co ti poví tady st
Yíbr
Hák. Jsem zv
dav, jak p
Yesn
 doká
~e tlumo

it to, co mu 
Yeknu. Ty si to zapamatuje
a a a
~ ti dám pokyn, tak se vrátí
a k nám a zopakuje
a mi to. Jasné? 
 Jasné,  potvrdil Hader, omluvn
 se koukl sm
rem ke mn
 a vyrazil.
Jakmile byl z doslechu, velitel ze sebe vychrlil sm
sici 

ísel. Bylo mi to n
jak zvlá
atn
 pov
domé. Zopakoval jsem je Haderovi.
 No jasn
,  zasmál se v duchu,  to jsou p
Yece 

ísla písní, které zpíváme p
Yi novoro

ní bohoslu
~b
. Ale poslední dv
 

ísla prohodil.  
Pak m
 velitel odvedl zp
t do dvora a zamí
Yili jsme do stájí. Zadní st
nu, kde byly v

aáky na výstroj k mému p
Yekvapení lehce odsunul. Jen tak tak jsem si stihnul v
aimnout, jak 
api

kou boty nadzvedl ve st
n
 zabudované sedátko, kam jsme si odkládali h
Yebla a kartá

e. Pro
ali jsme otvorem a na druhé stran
 bylo pot
Yeba po zav
Yení srovnat dr
~ák na pochodn
 do svislé polohy. 
 Tak, a te
 Vladana zavolej a popi
a mu, jak se dostane a
~ sem k nám,  obrátil se na m
 s trochou 
akodolibosti. Posadil se vedle m
 na zem, podrbal m
 za u
aima a vytáhl kus 
~výkacího tabáku. Ani ne za 

tvrt hodiny se dr
~ák na pochode
H pohnul a objevil se Hader.
 Netu
ail jsem, 
~e je z domu tenhle pr
ochod rovnou do stájí,  za
aklebil se rozpustile na velitele a zopakoval mu 

ísla písní v

etn
 chyby, které se dopustil.
 Neuv

Yitelné,  zdvihl se pomalu voják a za

al si mnout bradu.
 Pane,  vyru
ail ho z my
alenek Hader,  co kdybychom si promluvili o riziku, do kterého se m
o
~e dostat otec? Nem
l by Servácovi tolik d
ov

Yovat. 
 Ví
a co, Serváce zatím necháme stranou, ale má
a pravdu v tom, 
~e se tv
oj otec pou
atí do pon
kud nebezpe

ného podniku. Va
ae souzn
ní je pro nás ov
aem p
Yímo dar z nebes. Umo
~ní nám to vy
Ye
ait rychlou komunikaci mezi my
aí a psem. 
 Prosím? 
 No, ko

ka nalí

ila pasti

ku, aby chytila my
a. Jestli ale my
a doká
~e v pravý 

as p
Yivolat na pomoc psa, ko

ce bude skalní pelí
aek zatracen
 malej. 
 Máte n
jaký plán?  Hader spí
a konstatoval, ne
~ se ptal. V nás obou poslední velitelova slova zdvihla vlnu nad
je. No jasn
. Otec se p
Yece nenechá jen tak snadno nalákat na 
apek. A co Servác? Co kdy
~ n
co z toho prozradí bandit
om? Nebo mu snad velitel s otcem nic ne
Yekli? T
Yeba ho taky podezírají. Tím by se vysv
tlil velitel
ov momentální nezájem o jeho proh
Ye
aky.
 Snad si nemyslí
a, 
~e ho budu vysv
tlovat práv
 tob
? 
 A co aspo
H tu 

ást, kde nás budete pot
Yebovat. 
 Dobrá. Li
aák p
ojde s první skupinou a ty bude
a vzadu se zálohou. Jakmile vás budeme pot
Yebovat, dá ti li
aák zprávu. 
 Kdy vyrazíme? 
 Pozít
Yí. Matce zatím nic ne
Yíkej, o to se v pravý 

as postará tv
oj otec. Vlastn
 ne
Yíkej v
obec nic nikomu, to bude nejbezpe

n
j
aí. Rozumí
a? 
 Samoz
Yejm
. 
Následující den byl snad nejdel
aí v na
aem 
~ivot
. Byli jsme napjatí, a p
Yitom nebylo mo
~né si o tom s nikým dal
aím popovídat. Velitel zase n
kam zmizel a otec spole

n
 s n
kolika strá
~nými p
Yipravoval v
ci na cestu. Serváce jsme v
obec nezahlédli. Dnes byl první den, kdy jsme se mohli s Haderem díky souzn
ní vym
nit zpátky. Rozhodli jsme se to ale odlo
~it na n
jakou klidn
j
aí dobu.
Kone

n
 nastalo ráno, na které jsme tak nervózn
 

ekali. Hader m
 p
Yi
ael vytáhnout z Hal

iny lo
~nice. Velitel na nás 

ekal ve stáji, kde m
l Hader p
Yipraveného kon
. 
 Plán je následující. Vladan vyrazí sem,  zabodl velitel prst do mapy,  kde se setká s ozbrojenou skupinou. Vedoucímu skupiny p
Yedá moje psaní a zamí
Yí spolu s nimi v naprostém utajení ke skalám. O této skupin
 zatím neví krom
 nás dvou v
obec nikdo. Je to jakási pojistka pro p
Yípad, kdyby selhala akce pana hrab
te. Je mo
~né, 
~e vás v
obec nezavolám. Ale p
Yesto bu
te v nejvy
a
aí pohotovosti. 
Pak se podíval na m
:  A ty, st
Yíbr
Háku, p
ojde
a se mnou. My budeme krýt pánovi záda. Musíme vyrazit za hodinu a dostat se ke skalám d
Yív ne
~ on. Tam budeme pozorovat situaci a musíme být natolik blízko, abychom dokázali p
Yijít na pomoc, kdyby to bylo pot
Yeba.
Ten chlap m
l být generálem. V jeho re
~ii v
aechno b

~elo jako dob
Ye namazaný stroj. Vyrazili jsme tak, jak si p
Yál, a kon
 st
Yídali trysk na lep
aích úsecích a klus v kopcovitém a slo
~it
j
aím terénu. Zhruba pro t
Yech hodinách jízdy jsme dorazili na místo, kde 

ekalo 
aest 

erstvých koní na vým
nu. U
~ jsem sotva pletl tlapkami a p
Yedstava dal
aího rychlého p
Yesunu se mi v
obec nezamlouvala. Ale velitel s n


ím takovým po

ítal p
Yedem, proto
~e p
Yede m
 postavil hlub
aí ko
a a zeptal se:  Tak co, st
Yíbr
Háku, pob

~í
a dál po svých, nebo se rad
ji sveze
a? 
Bez protest
o jsem hupsnul do ko
ae. Byl vystlaný slámou a hadrem. Trochu jsem si tu vrstvu udupal podle svých pot
Yeb a sto

il se do klubí

ka. Ko
a p
Yipevnili ke koni a já po chvíli litoval, 
~e jsem si vybral tuhle variantu. Po dal
aích dvou hodinách ze m
 byl dob
Ye naklepaný li
a

í 
Yízek. Je
at
 
~e se na chvíli zastavilo kv
oli odpo

inku a jídlu. Na zbytek trasy u
~ jsem si troufal vlastními silami.
Kon
 jsme zanechali asi p
olhodinu cesty od skal. B

~el jsem o dost vp
Yedu p
Yed ostatními, abych je varoval, kdyby se tu ukrývali n
jací lidé. Ke skalám jsme se sice p
Yibli
~ovali ze sm
ru, odkud nás nikdo ne

ekal, ale jeden nikdy neví.
Je
at
, 
~e jsme na to nespoléhali! Podivný uzený pach m
 varoval na dostate

nou vzdálenost. Skupina deseti ozbrojených lidí se kr

ila v jedné p
Yírodní proláklin
, odkud byl dobrý výhled na vstup do skalní pevnosti, a v
t
aina z nich odpo

ívala nebo pod
Yimovala. Díky tomu je na
ai mu
~i dostali d
Yív, ne
~ se vzpamatovali. P
t jich zem
Yelo v jediném okam
~iku a ostatní byli uml

eni po krátkém boji. Proti na
aim strá
~ným nem
li mnoho 
aancí. 
ty
Yi z nich se vzdali. Na
ai je spoutali a s roubíkem v ústech odnesli stranou.
 Tohle je p
Yíhodné strategické místo,  spokojen
 mlaskl velitel,  z
ostaneme tady. 
Sice ur

il dva mu
~e na hlídku, ale já jejich smysl
om nev

Yil a rad
ji se coural lesem okolo nás, abych si byl jist, 
~e nedopadneme podobn
 jako p
Yedchozí skupina.
Ze skal se tu a tam ozývaly n
jaké zvuky, ale nic podez
Yelého se kolem nás ned
lo. Nezbývalo ne
~ 

ekat, a
~ dorazí otec s doprovodem. 
Ti, na které v
aichni 

ekali, se objevili a
~ pozd
 odpoledne. Otec, Servác a t
Yi vojáci p
Yijeli v hlou

ku po hlavní cest
. P
Yiklusali p
Yímo ke vstupu do skal a já m
l cukání se k nim p
Yipojit. Velitel na m
 ale syknul a gestem mi na
Yídil z
ostat u n
j. Skupina vjela dovnit
Y. Ze skal se ozvaly hlasy. Otc
ov byl nejhlasit
j
aí a n
komu na
Yizoval, aby se sbalil a zmizel z jeho území. Jako by tím spustil lavinu událostí. Po cest
 se tryskem p
Yihnalo sedm koní a zatarasili vstup do pevnosti. Vzáp
tí dal velitel povel k útoku. Jen
~e z druhé strany za cestou se také ozval mohutný pok
Yik.
 Zatracený hajzlové,  vypustil velitel z ku
ae dv
 
aipky.
Pak se oto

il ke mn
:  Zavolej posily! A a
e sebou hodí! Tohle vypadá na p
knej masakr. 
Rychle jsem Haderovi popsal situaci. Tohle opravdu nevypadalo dob
Ye. P
Yed vstupem se rozpoutala divoká 
Ye
~ba, kde m
li bandité p
Yesilu t
Yi na jednoho. Navzdory tomu, 
~e jsme jednu jejich partu zne
akodnili p
Yedem, se to pro nás nevyvíjelo p
Yízniv
. Jako li
aák jsem k vít
zství nijak p
Yisp
t nemohl, tak jsem za

al hledat, kudy se protáhnout do pevnosti, abych omrkl, co se d
je uvnit
Y. P
Yed desítkami let tady stála skute

ná bytelná pevnost. V
aak od té doby, co vyho
Yela, tu zbyl jen skalní základ s jeskyn
mi a n
kolika chodbami. Nikomu nevadilo, kdy
~ tu ob

as p
Yespalo pár tulák
o, ale bylo by mrzuté, kdyby se tu opevnil skute

ný nep
Yítel. Proto jsme tu vlastn
 dneska byli. Past jsme sice 

ekali, ale tohle spí
a vypadalo na bitvu.
Po chvilce jsem na
ael jakousi odpadní 
akvíru, která se sm
rem dovnit
Y roz
ai
Yovala. Jakmile se mi poda
Yilo protáhnout hlavu, dál u
~ jsem se dostal bez problém
o. 
Boj zu
Yil i uvnit
Y. Otec, Servác a dva gardisté si kryli záda u jedné polozbo
Yené zdi a na n
 dorá
~elo 
aest úto

ník
o. Ti se sna
~ili na
ai skupinu zatla

it k místu, kde se ze
 rozpadla. Marn
 jsem p
Yemý
alel, jak bych na
aim mohl být prosp

aný. O kousek dál le
~ela t
Yi t
la. Zaznamenal jsem, 
~e se zran
ný voják v na
aich barvách pohnul. P
Yeb
hl jsem k n
mu, abych se mrknul, jak na tom je. Bylo to zlé. P
olku obli

eje m
l zalitou krví z tr
~né rány na hlav
. M
l i se

nou ránu na noze, ale ta nevypadala tak hrozn
. Olízal jsem mu krev z o

í a kolem nosu, víc jsem pro n
j ud
lat nemohl. Pak jsem si v
aiml, jak na jednu z obvodových zdí 
aplhá chlap s ku
aí. Tak tohle byl cíl pro m
. Me

 nem
l, tak
~e jsem po n
m vyjel. V
aiml si m
 a
~ v okam
~iku, kdy natahoval ku
ai, a já se mu zu
Yiv
 zahryzl do kotníku. Vlastn
 to ani nebyl rovnocenný soupe
Y. Z jeho krve jsem vyrozum
l, 
~e je ztuhlý strachem. Zajímavé na tom bylo, 
~e se na jednu stranu bál na
aich lidí, ale stejnou, ne-li v
t
aí obavu poci
eoval p
Yed svým 
aéfem. Nejrad
ji by se sebral a utekl. To by se ale pak u
~ nemohl vrátit. Skoro byl rád, 
~e jsem mu roztrhl nohu a on má d
ovod odkulhat z boje. Jak jsem se zabýval tímhle zbab
lcem, nezpozoroval jsem, co se d
je otci. Nep
Yátelé zatla

ili skupinku k rozpadlé zdi, kde se z druhé strany ne

ekan
 vyno
Yili dva chlapi. M
li v rukou 
autry, které zblízka mr
atili po na
aich. Otec a jeden voják se sesunuli k zemi. Druhého vojáka probodl me

em jeden ze soupe
Y
o a Servác odhodil zbra
H a vzdal se t
sn
 p
Yed tím, ne
~ mu zezadu taky rozbili hlavu. Srazili ho na b
Yicho a v
aechny 
~ivé mu
~e svázali. Ukryl jsem se za jedním opu
at
ným skalním výstupkem a opatrn
 vy

uhoval, co se zajatými provedou. Bál jsem se o otce, ale pak jsem si v
aiml, 
~e zdvihl hlavu. Zatím 
~ije & Pr
ob

~n
 jsem informoval Hadera. 
 Za n
kolik minut jsme tam,  odpov
d
l stru

n
.
Mezitím jsem sledoval, jak mu
~i táhnou zajatce k jedné jeskyni. P
Yekvapen
 jsem zaznamenal nov
 zabudované bytelné dve
Ye. Zajatce hodili dovnit
Y, p
Yibouchli za nimi a v
ae zajistili závorou a velkým zámkem. Serváce tam 
aoupli taky, asi zrovna tihle nev
d
li, 
~e ten lump vlastn
 pat
Yí k nim. Chlapa s klí

em nechali hlídat poblí
~. Ostatní vyrazili ke vstupu do pevnosti. Ohromný 
Yev signalizoval, 
~e kone

n
 dorazila na
ae posila. Vydrápal jsem se na jednu polorozpadlou ze
, abych vid
l, co se d
je dole u vstupu. Bojovalo se tam mu
~ proti mu
~i a zdálo se to pom
rn
 vyrovnané. V
aude u
~ le
~elo mno
~ství zran
ných. Mu
~i, co bojovali proti otci, se u vchodu chopili vozu se zásobami a tla

ili ho k bojujícím. Rozhlí
~el jsem se po bitevním mumraji a hledal Hadera. Objevil jsem ho ve skupin
, kde bojoval velitel a dva mn
 neznámí mu
~i. Zdálo se mi, 
~e se sna
~í protla

it blí
~ ke vstupu. 
 Ústup do pevnosti,  za
Yval najednou silný hlas velitele nep
Yátel. A

 se na
ai sna
~ili tomu manévru zabránit, nepoda
Yilo se to. Protivníci se natla

ili dovnit
Y a venku nechali jen mrtvé a zran
né. Pak nasunuli do vchodu t

~ký nákladní v
oz. Musel jsem vyklidit pozici na hradbách, proto
~e sm
rem ke mn
 vyrazili t
Yi mu
~i s ku
aemi. Varoval jsem Hadera a doufal, 
~e ho ostatní poslechnou a ukryjí se n
kam do bezpe

í. Zamí
Yil jsem ke kanálu, který m
 dovedl dovnit
Y pevnosti. Jak jsem se plí
~il ven, v
aiml jsem si odbo

ky do nenápadné pukliny ve skále. Zm
nil jsem sm
r a zjistil, 
~e by se tímhle místem protáhli i lidé. Moc pohodlné to nebylo, ale t
Yeba by to stálo za pokus. Uhán
l jsem k ostatním, kte
Yí se stáhli k na
aemu p
ovodnímu stanovi
ati. Hader u
~ tam vypráv
l o mém objevu, jak se dostat dovnit
Y pevnosti, a jeho slov
om pozorn
 naslouchal nejen velitel, ale i mu
~ v 

erném, ze kterého sálala síla a autorita. 
 Máme jen dev
t pln
 bojeschopných mu
~
o,  
Yekl ten v 

erném,  a oni jich mají asi patnáct. 
 Ale ti jejich jsou diletanti,  namítl velitel.
 Ano. Ale ne v
aichni. Ti, co p
Ye
~ili, jsou trénovaní. Já bych spí
a doporu

il obléhat pevnost. 
 Jen
~e hrab
 je zajatý uvnit
Y. 
 Jestli je ta skulina úzká, museli bychom vylézat z kanálu po jednom. To je p
Yíli
a riskantní. 
 M
o
~eme od vás odlákat pozornost n
kam jinam,  nabídl Hader.
 Jak byste to cht
li ud
lat? 
 To je
at
 p
Yesn
 nevím, ale v

Yte, 
~e to doká
~eme. 
Mu
~ se tázav
 podíval na velitele strá
~í.
 Jo. Já bych mu v

Yil. 
 Jestli doká
~e
a odpoutat jejich pozornost na tak dlouho, ne
~ budou uvnit
Y alespo
H 

ty
Yi mu
~i, tak jdu do toho. 
 Výborn
, Suli. Po

káme, a
~ usnou? 
 Já bych ne

ekal. Vlítneme na n
 hned. Ale cht
lo by to n
jaký signál, abych v
d
l, kdy m
o
~eme dovnit
Y. 
 Pokusíme se zp
osobit velký hluk, to bude signál,  slíbil Hader.
 Dob
Ye. Kolik 

asu pot
Yebuje
a? 
 Deset a
~ patnáct minut,  napov
d
l jsem Haderovi.
 Deset a
~ patnáct minut,  zopakoval po mn
,  od chvíle, kdy vás opustíme. 
 
Xeknu svým mu
~
om, aby se p
Yipravili,  kývl Sulivan a odkrá

el.
 Pane,  oto

il se Hader na velitele a za

al mu ti
ae vysv
tlovat, co se chystáme podniknout. Pot
Yebovali jsme n
koho, kdo dá pozor, aby na
ae t
la z
ostala v klidu n
kde stranou, dokud na
ae dv
 du
ae budou mimo.
 Doká
~eme to?  strachoval se Hader v okam
~iku, kdy jsme se sunuli puklinou ke kanálu.
 Musíme,  odpov
d
l jsem a doufal, 
~e se to poda
Yí tak, jak plánujeme.
Odd
lili jsme se od mu
~
o a zalezli do u
~
aí 

ásti kanálu, zatímco ostatní zamí
Yili opa

ným sm
rem p
Yímo do pevnosti. Jakmile jsme zaujali pozici ve vzájemném objetí, znovu se mi v mysli vyno
Yil hlas Haderova p
Yedka.
 Pamatuj, 
~e je
at
 nemáte tolik síly, abyste se mohli toulat mimo svá t
la p
Yíli
a dlouho. Jakmile jisk
Yení va
aeho kontaktu za

ne slábnout a modrat, musíte zp
t do svých t
l. A nyní d
lej p
Yesn
 to, co ti poradím,  za

al m
 vnit
Yní hlas navigovat p
Yi realizaci mimot
lního souzn
ní. Trntokrát u
~ to pro nás nebyla taková novinka jako minule. Protáhli jsme se ve své éterické existenci kolem 

ekajících p
Yátel a vpluli do pevnosti. Bandité tam posedávali, ve

e
Yeli a polehávali. Musíme rychle vymyslet n
jakou fintu, jak odlákat jejich pozornost sm
rem ke vstupu. Naho
Ye na hradbách se n
co pohnulo a nás oba napadlo toté
~. Ten uvoln
ný kvádr naho
Ye by se mohl svalit p
Yímo do ohni
at
, kdyby ten chlapík, co tam hlídá & A u
~ jsme mí
Yili daným sm
rem. Hlídající mladík se musel hodn
 p
Yemáhat, aby neusnul. Pom
rn
 nedávno mu vtloukli do hlavy, 
~e poslu
anost pat
Yí mezi 
~ádoucí vlastnosti. To se nám hodilo. Taky m
l dostatek fyzické síly na to, co jsme po n
m cht
li. Netrvalo ani dv
 minuty, ne
~ jsme ho p
Yesv
d

ili. Akce dokonce p
Yed

ila na
ae o

ekávání, proto
~e shozený kamenný blok zasáhl jednoho náhodn
 procházejícího banditu a t

~ce ho zranil. N
kolik chlap
o se sklonilo k mu
~i, který 
Yval bolestí, a pár dal
aích se pustilo za mladíkem, který kámen svrhl dol
o. 
 U
~ ho nech! Musíme se odpoutat,  naléhal na m
 Hader a jisk
Yi

ky na
aeho spojení za

aly slábnout. Rozlet
li jsme se zp
t do kanálu. Mu
~i u
~ odtud byli pry

, ale dosud nezaúto

ili. Oba jsme vklouzli do svých t
l a já znovu za
~il ten podivný pocit, 
~e nejsem v tom správném. Za uplynulé týdny jsem si a
~ neuv

Yiteln
 zvykl na 

ty
Yi tlapy a ostré smysly. Najednou bylo zase v
aechno jinak. Te
 u
~ jsem ale nebyl tak bezradný. V
d
l jsem, 
~e je lep
aí na sebe nemyslet a soust
Yedit se spí
a na to, co je pot
Yeba ud
lat. A nyní se musíme co nejd
Yív p
Yidat k na
aim. Je
at
 ne
~ jsme se dosoukali k vyúst
ní kanálu, ozval se zven

í 
Yev. Na
ai mu
~i zaúto

ili. Vyrazil jsem sm
rem k jeskyni, která jako jediná m
la dve
Ye. Hader mi b

~el v patách. Narazili jsme na Suliho, který práv
 me

em zlikvidoval strá
~. Vrhl jsem se po klí

ích, proto
~e jsem sly
ael dal
aího p
Yibíhajícího mu
~e. Toho na
at
stí zam
stnal Suli. Zápasil jsem se zámkem t
Yesoucíma rukama a proklínal svou ne
aikovnost. Nakonec se mi poda
Yilo odemknout a kdosi na druhé stran
 vyrazil dve
Ye tak prudce, 
~e jsem jen tak tak stihl uhnout. Z jeskyn
 vyrazil m
oj otec a chlap, který bojoval se Sulivanem jen heknul, kdy
~ ho otec srazil k zemi. Vytrhl nep
Yíteli z opasku tesák a mu
~e zabil. Pak mu z ruky sebral jeho me

.
 N
jakej na
atvanej, Pavle, ne?  zasmál se Suli a pomohl mému otci vstát. Z jeskyn
 se vyno
Yil jeden z na
aich strá
~ných a Servác. To u
~ se sem hnali dal
aí t
Yi nep
Yátelé. Servác se sehnul k mrtvému hlída

i a oto

il jeho t
lo. On snad i v takovéhle vypjaté chvíli okrádá mrtvoly, napadlo m
, ale nem
l jsem 

as o tom dumat, proto
~e jsem se musel bránit jednomu z úto

ících mu
~
o. Byl rychlý a záludný. Hader sice v posledním týdnu boj s me

em trénoval, ale stejn
 tohle t
lo tak trochu vy
alo ze cviku. D
lal jsem v
ae, co bylo v mých silách, ale on byl rychlej
aí, a ne
~ jsem se nadál, m
l jsem krvácející rány na p
Yedloktí a pod kolenem. Jak jsem zakolísal, rafnul ho Hader do stehna a dal mi 
aanci se mu
~i znovu postavit. Ve chvíli, kdy jsem znovu zaujal pozici, kopl m
 úto

ník do zran
né nohy a já se sesunul do kleku. Bylo mi jasné, 
~e to je konec. Te
 m
 zabije. Nad mou hlavou zazvonila ocel a n
kdo m
 odstr

il stranou. Servác? Postavil se mému úto

níkovi a p
Yinutil ho couvnout. Sakra, takhle jsem je
at
 nikdy Serváce bojovat nevid
l! Ud
lal t
Yi výpady a mu
~e zabil, pak se oto

il na mého otce. Ten u
~ ale 
~ádnou pomoc nepot
Yeboval. Byl je
at
 o n
co rychlej
aí ne
~ Suli. Sykl jsem bolestí, kdy
~ jsem se pokusil zvednout.
 Tak co?  po
eouchle se zeptal Hader a mn
 bylo okam
~it
 jasné, co má na mysli. 
 Jo, te
 bych to pot
Yeboval,  souhlasil jsem a natáhl k n
mu zran
né koleno. Nenápadn
 se ke mn
 p
Yito

il a pach mo

i se smísil s pachem krve. 
`típalo to, ale vzáp
tí se mi ulevilo a já mohl vstát. 
 Jste v po
Yádku?  oto

il se k nám otec, a kdy
~ vid
l, 
~e stojíme na svých, nezdr
~oval se a zamí
Yil do centra pevnosti. Vyrazili jsme za ním. Ale i tady u
~ bylo skoro hotovo. Ti, co nebyli mrví, le
~eli bezmocn
 na zemi a s obavou hled
li na na
ae me

e. Jejich osud se rázem oto

il k hor
aímu. Nyní je 

ekala smrt nebo otroctví. Vybrali si 
apatnou stranu. N
jak jsem je p
Yi pomy
alení na na
ae mrtvé nedokázal litovat.
 Jako za starých 

as
o,  u
aklíbl se Suli a ot
Yel krev ze své zbran
 do plá
at
 jedné mrtvoly.
 Ani neví
a, jak jsem rád, 
~e ses tu objevil,  poklepal ho po rameni otec.
Velitel kulhal podobn
 jako já, ale kdy
~ p
Yi
ael blí
~ k ohni, bylo vid
t, jak se usmívá.
 Jsem zatracen
 rád, 
~e jsi to p
Ye
~il,  objal mého otce a ten se kupodivu ani nebránil.
 Jenom díky tob
,  odpov
d
l v
Yele.
Potom si kone

n
 táta v
aiml, 
~e tu jsem i já. 
 Tak co, Vlade, jak se cítí
a?  zeptal se nezvykle starostliv
.
 Je
at
 nevím, seb
hlo se to hrozn
 rychle,  zkusil jsem 
Yíct pravdu.
 Pro
ael jsi ohn
m. 
lov
ku chvíli trvá, ne
~ se z toho oklepe,  odpov
d
l chápav
 beze stopy výsm
chu, kterého jsem se bál, a pak m
 taky objal. Najednou jsem se cítil o moc lépe. Pak m
 táta poslal na hradby, abych tam s Haderem hlídal, ne
~ tady ud
lají po
Yádek. Byl jsem vd


ný, 
~e nemusím tahat mrtvoly nebo ut

aovat zran
né. Naho
Ye na hradbách bylo p
Yíjemné ticho. Kone

n
 jsem se mohl soust
Yedit na fakt, 
~e jsem zase ve svém t
le a 
~e jsem práv
 p
Ye
~il svou první bitvu. Ale budu muset víc trénovat, aby u
~ m
 Servác nemusel zachra
Hovat. Servác. Kv
oli n
mu jsem se te
 zmítal v rozporuplných rozpacích. Copak mohu obvinit 

lov
ka, který m
 vyrval z dráp
o smrti? To by nebylo ode m
 fér. Ale na druhou stranu ani nemohu dopustit, aby dál okrádal mého otce. Sakra! To je ale zapeklitá situace. Jak z toho ven?
Pak m
 p
Yi
ael vyst
Yídat jeden z gardist
o. Pomalu jsem se
ael k ohni a Servác mi podal deku, abych se mohl na noc zabalit. Usnul jsem tém

Y okam
~it
. Akorát m
 pronásledovaly zlé sny. 
Druhý den jsme nechali pevnost pod dozorem Suliho a spole

n
 se Servácem, otcem a velitelem se na ko
Hských h
Ybetech kolébali k domovu. Cestovali jsme mnohem pomaleji, snad i proto, 
~e Hader odmítal pobyt v p
Yichystaném ko
ai. Dom
o jsme dorazili a
~ t
sn
 p
Yed setm
ním.
 Za p
ol hodiny se sejdeme u ve

e
Ye,  na
Yídil nám táta, kdy
~ jsme odevzdávali kon
 

ekajícím stájník
om.

`el jsem ze sebe smýt 
apínu a krev a najít si na sebe n
co, co nepáchne Haderovou mo

í. Rána na noze se za

ínala hojit a nyní u
~ jen sv
dila. 
`krábanec na ruce mi Hader  o
aet
Yil  

asn
 ráno, a a
e u
~ se mi to líbilo nebo ne, fungovalo to.  Byl jsem tak unavený, 
~e m
 neosv

~ilo ani umytí. Mnoho nescházelo a místo ve

e
Ye jsem zalezl rovnou do postele. Ale Hader m
 upozornil, 
~e ostatní u
~ se scházejí v jídeln
. Unaven
 jsem se vydal za nimi.
 Výborn
,  prohlásil otec, kdy
~ jsem dorazil,  nyní jsme v
aichni. Ne
~ za

neme jíst, následujte m
 prosím do pracovny.  
Na chodb
 u
~ 

íhal Hader a zv
dav
 se k nám p
Yipojil. Co nám m
o
~e chtít? Marn
 jsem si lámal hlavu, co má táta za lubem. Tvá
Yil se absolutn
 neutráln
 a ani ostatní pravd
podobn
 netu
aili, co se bude dít. Posadil nás kolem malého kulatého stolku.
 Je
at
 jednou vám v
aem chci pod
kovat. Vá
~ím si toho, co jste pro m
 ud
lali,  vlídn
 na nás postupn
 spo

inul pohledem, ale nám bylo jasné, 
~e musí p
Yijít je
at
 n
co, proto
~e pod
kovat nám klidn
 mohl i b
hem ve

e
Ye.
 Ale pro

 jsme tu & Myslím, p
Yátelé, 
~e je na 

ase, abychom do neju
~
aího kruhu d
ov
ry p
Yijali dal
aího 

lena, a to mého syna Vladana. Co vy na to? 
 Pro v
aemi deseti,  odpov
d
l velitel a usmál se.
Servác ml

el. Otec se na n
j tázav
 podíval:  A ty? 
 Poslední m
síc jsem poci
eoval Vladanovu odta
~itost. Mo
~ná proti mn
 n
co má. 
Otec se podíval p
Yímo na m
:  Má
a n
co proti Servácovi? 
Te
 jsem pro zm
nu ml

el já. Znovu na m
 dolehlo dilema, zda mám 
~alovat na 

lov
ka, který mi v

era zachránil 
~ivot.
 M
l bys promluvit na rovinu, Vlade,  doporu

il mi velitel strá
~í,  tady si 
Yíkáme v
aechno, i to, co je nep
Yíjemné. 
 Dobrá,  vzdychl jsem.  V

era mi Servác zachránil 
~ivot, proto je mi trochu proti srsti fakt, 
~e jsem ho vid
l, jak se domlouvá s na
aimi nep
Yáteli, jak tajn
 prodává na
ae obilí a jak zatajuje peníze z prodeje krajek. 
 Jak jsi na to mohl p
Yijít?  podivil se Servác. Nepolekal se mého tvrzení, jenom se divil.  Byl jsem p
Yece tak opatrný. 
 Hadere, poj
 sem,  zavolal na na
aeho zv
davého li
aáka velitel. Zdvihl ho ze zem
 a posadil na st
ol mezi nás.  Tak tohle je Vladanovo eso v rukávu neboli jeho malý 
apion. Co vidí a sly
aí li
aák, to ví i Vladan. Tak
~e kruh d
ov
ry budeme muset roz
aí
Yit je
at
 o st
Yíbr
Háka. 
St
Yetl jsem se s otcovým pohledem a jen jsem kývl na nevyslovenou otázku. 
 Do
alo mezi nimi k souzn
ní,  celkem u
~ zbyte

n
 dodal nahlas velitel.
 To mi sta

í. Já jsem taky pro,  
Yekl najednou Servác a výjime

n
 si p
Yi tom nehrál ani s tu
~kou ani s ni

ím jiným. Neklidn
 jsem se zavrt
l a p
Yinutil se vyrukovat se v
aemi svými pochybami.
 Také o tob
 
Yíkali, 
~e má
a na sv
domí smrt majitele pily,  vmetl jsem mu do o

í, abych se zbavil i toho posledního, co m
 tí
~ilo.
 Nemá to na sv
domí, byla to skute

n
 jen nehoda,  zastal se Serváce m
oj otec.  Pouze toho vyu
~il k posílení své pov
sti hajzla. 
 Co
~e? 
 Ví
a, milý synu, není snadné balancovat mezi mírem a válkou se sousedy. Pot
Yebujeme mít co nejvíc nejaktuáln
j
aích informací o v
aech jejich aktivitách. To je Servácova práce. A aby se n
co dozv
d
l, musí ob

as p
Yedstírat n
co jiného, ne
~ si myslí, a d
lat v
ci, co se velice podobají vydírání. A proto
~e na tom nejsme finan

n
 zrovna nejlépe, tak ob

as n
co lacino koupí a draze pod rukou prodá. Peníze z t
chto obchod
o a peníze z krajek, o kterých tvá matka nemá tu
aení, slou
~í k zaji
at
ní míru a bezpe

nosti v na
aem hrabství. A jeliko
~ jsi byl práv
 p
Yijat do kruhu d
ov
ry, tak ti je
at
 prozradím jednoduchou fintu, jak se Servácem domlouváme. Chce-li nám 
Yíct n
jakou pravdu nebo n
co d
ole
~itého, s ni

ím si nehraje. 
ím intenzivn
ji si hraje s n
jakým p
Yedm
tem, tím víc se jeho tvrzení p
Yibli
~ují l
~i. U
~ to chápe
a? 
Jako by m
 n
kdo pra
atil palicí! Tak
~e Servác celou dobu pracoval pro mého otce a já ho podezíral neprávem & A v
d
l o tom i velitel. Najednou jsem se zastyd
l.
 Omlouvám se za své podezírání,  vysoukal jsem ze sebe a cítil se trapn
. V jejich o

ích jsem ur

it
 vypadal jako hloupý 
amírák.
Otec vstal a sundal ze zdi d
d
ov me

. Polo
~il ho na st
ol a p
Yisunul sm
rem ke mn
.
 Kone

n
 jsi vyrostl z d
tských st
Yeví

k
o. Vítej mezi dosp
lé. Je tv
oj. Prokázal jsi zájem a ostra
~itost, kdy
~ jsi odhalil Servácovy fígle. Pro
ael jsi bojem, ani
~ jsi ztratil odvahu. A o
~ivil jsi dávnou tradici splynutí s modrou krví & 
  & moudrou krví,  opravil v duchu Hader slova mého otce.
Vzal jsem do rukou me

, po kterém jsem tak dlouho tou
~il. 
 Díky,  
Yekl jsem otci. Do mé radosti se ale mísily nové pocity, o kterých jsem je
at
 p
Yed m
sícem nem
l ani tu
aení. Ten me

 nebyl jen uznáním mé dosp
losti, byla to i odpov
dnost za celé hrabství, byla v tom i pachu
e prolité krve a intriky, co nám umo
~
Hují p
Ye
~ít. Najednou mi ten me

 p
Yipadal o hodn
 t

~
aí &



© I.Pacovská, www.ctenizdarma.cz